ºô¯¸·j´M

§@®a²¤¶

Åwªï§@®a­Ì´£¨Ñ³Ì·s¸ê®Æ¡A«K©ó¥ß§Y­×§ï¡B§R¡B²K¿ùº|¡C§óÅwªï¿òº|©M·s®Ê§@®aºÉ§Ö§â­Ó¤H¸ê®Æ ±H¨Ó¡AÅý¤º®e§ó¥[¥R¹ê§¹¬ü¡C¸ê®Æ½Ð§Q¥Î¡uŪªÌ»P§@ªÌ¡vÄæ®Ñ¼g¡C

©Î¸g¤U¦C³~®|Âà¨Ó¡G¶l±H¦a §}¡G ­»´ä¤EÀs«°¶l¬F«H½c¢·¢¸¢²¢°¢°¸¹¡C

¶Ç ¯u¡G¡]¢·¢´¢±¡^¢±¢²¢±¢¸ ¢µ¢´¢·¢´ ¹q¤l¶l½c¡G info@hkauthors.com.hk


²Ä 1 2 3 4 5 ­¶

¤B¥­

¡@¡@¤Sµ§¦W¦ã²ï¡B¨F²ï¡C­ì¦WÚ¬¹t¡A¤@¤E¤G¤»¦~¥Í©ó¼sªF¡C¥ý«á¾á¥ô­»´ä¸Ö¤H¨ó·|°Æ·|ªø¡B¡m¥@¬É¤¤°ê¸Ö¥Z¡n½s©e¡B¥@¬ÉµØ¤å¸Ö¤H¨ó·|¯µ®Ñªø¡CµÛ¦³ªø¸Ö¡m¦b¯]¦¿ªº¦è©¤½u¤W¡n¡]¤@¸U¤T¤d¦æ¡^¡B´²¤å¡mö覿¦±¡n¡B¤»¹õ¼@¥»¡m¤¤µØ¥Á±Ú¸U·³¡n¡B¡m¤å¾Ç·s½×¡n¡B¡m¤¤°ê¤å¾Ç¥v¡n¡B¡m´²¤å¡B¤p»¡¼g§@¬ã¨s¡n¡B¡m¤¤°ê²{¥N¤å¾Ç§@®a½×¡n¤Î¡m²{¥N¤p»¡¼g§@¬ã¨s¡nµ¥¡C¥D½s¡m½ñ¥Xªº²Ä¤@¨B¡n¸Ö¡B´²¤å¶°¡A¨Ã»PÂÅ®ü¤å¦X½s¸Ö¶°¡m¨S¦³¥V©uªº´äÆW¡n¡C





¤B¦Ð

¡@¡@¼sªFªF²ð¤H¡A¤@¤E¤»¥|¦~¤C¤ë¥Í©ó­»´ä¡C¤@¤E¤E¤T¦~¦b²Ä¤G©¡¨È¬w¥Á²³À¸¼@¸`½s¡B¾É¡Bºt¡m¤]³\¬O©¯ºÖªº¤H¡n¤@¼@¡AÀò­»´äºtÃÀµo®i§½¼@¥»³Ð§@¼úµu¼@²Õ²Ä¤T¦W¡C´¿½s¾É¡m½×ºÉ¦Ê¦~¡n¡B¡m¦Ñªêªº¬G¨Æ¡n¡A°Ñ»Pºt¥X¡m­{ªû¤½¥D¡n¡B¡m¤p¬õ´U¡nµ¥À¸¼@¡A¤]´¿¬°¡m¯]¨à´M Friend °O¡n¡B¡m¦y¦y°¨À¸¹Î¡nµ¥¼@¶ñ¼gºqµü¡C





¤B©¤

¡@¡@¸Ö¤H¡A¥»¦W¤ý¸Ö¤å¡A­ìÄyºÖ«Ø¬Ùªø¼Ö¥«¡A¥Í©óºÖ¦{¡A©w©~­»´ä¡C­»´ä§@®aÁp·|·|­û¡B­»´ä¸Ö¤H¨ó·|²z¨Æ¡B®ü¶¨¸Öµü¬ã¨s·|²z¨Æ¡C§@«~µoªí©ó¥»´ä¤Î°ê¤º¥~³ø¥Z¡A¦³±M¶°¡m¤B©¤¸Öºq¡n¡B¡m³£¥«¾l­µ¡nµ¥¡C§@«~´¿¦h¦¸¦b¥»´ä¤Î°ê¤ºÀò¼ú¡A¤G¡³¡³¤@¦~¥H¡mºñ¿ÅªÌ¡n¤@¤åÀò¡u¥@¬ÉµØ¤å³ø§i¤å¾Ç¼ú¡v²Ä¤T¦W¡C¢±¢¯¢¯¢²¦~¢µ¤ë³u¥@¡C





¤B±æ

¡@¡@¥Í©ó¤@¤E¥|¡³¦~¡C´¿¥ô¡m©ú³ø¤ë¥Z¡n½s¿è¡B¡m©ú³ø¡n¸ê®Æ«Ç¥D¥ô¡B¡m©ú³ø¡n°Æ½s¿è¡B¡m©ú³ø¤ë¥Z¡nÂO®Ñ³¡Á`½s¿è¡B¥H¤Î¡m¼é¬y¡n¤ë¥ZÁ`½s¿èµ¥¡C´¿»P³\ªã·Ô¦X½s¡m¤¤°êªº¤å¾Ç¡n¡]¬ü°ê¦L²Ä¦w¨º¤j¾Ç¥Xª©¡A¤@¤E¤K¡³¦~¡^¡C²{±q¨Æ¬ã¨s©M¼g§@¡C¦³¡m¤T¤Q¦~¥N§@¾Ç¡nµ¥µû½×¡AÀHµ§µ¥¤­¥»µÛ§@¡C





¤R¤Ö¤Ò

¡@¡@¤@¤E¡³¤E¦~¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¥X¥Í¡A­ìÄy¦¿Ä¬¦¿³£¡C¤@¤E¥|¤­¦~³Ð¿ì¡m·s»D¤Ñ¦a¡nÂø»x¡A¤@¤E¤­¤@¦~µo°_¦¨¥ß­»´ä¡m¦Û¥Ñ¤H©P³ø¡n¡A¤@¤E¤»¤­¦~³Ð¿ì¡m®È¦æÂø»x¡n¡C¦¹¥~¡A¤]´¿¥Nªí­»´ä¤å¤Æ·s»D¬É¥X®u¦UºØ·|ij¡CµÛ§@¦³¡m¨ü·Q¦æÃÑ¡nµ¥¤Q¤TºØ¥H¤W¡C





¤W¤l

¡@¡@­»´ä¤j¾Ç¬ü°ê¤å¾Ç³Õ¤h¬ã¨s¥Í­Ý¦Û¥Ñ¤å¦r¤u§@ªÌ¡A«ù¦³¬ü°ê¦òù¨½¹F¤j¾Ç­^¬ü¤å¾Ç(³Ì°ªºaÅA)¾Ç¤h¤Î­»´ä¤j¾Ç­^¤å¨t(Àuµ¥)ºÓ¤h¾Ç¦ì¡AµÛ§@¥]¬A¡m¦pªG¨S¦³§A¡n¤Î¡m¥¼§¹¦¨ªº¹Ú¢w¢w¤Q¤G¦ì­»´ä¤p»¡®a¸Û·N¤§§@¡n(µ§¦W¡G·çµX¨à)¡A´²¤å¨£©ó³ø³¹Âø»x ¡C





¤^ÆF

¡@¡@­ì¦W§d§f«n¡A¥t¦³µ§¦W¤pºñ¡C¤@¤E¤­¤G¦~¥X¥Í¡C´¿¥ô²Ä¤T©¡«C¦~¤å¾Ç¼úÄw©e·|¥D®u¤Î­»´ä¤j¾Ç®Õ¥~½Òµ{³¡¡]­»´ä¤j¾Ç±M·~¶i±ø¾Ç°|«e¨­¡^¤å¾Ç³Ð§@¬ã²ß¯Z¾É®v¡CµÛ§@¦³¡G¡m¤^ÆF¶°¡n¡B¡m¤^ÆF¦A¶°¡n©M¡m¤^ÆFÅ|¶°¡n¤TºØ¡C





¤p«ä

¡@¡@­ì¦W¿cÞ³Æq¡A¥t¦³µ§¦W©ú¤t¡B¿có«¡C¤@¤E¤T¤E¦~¥Í©ó­»´ä¡A­ìÄy¼sªFµf¬ë¡CµÛ§@¥H´²¤å¬°¥D¡A´¿¦b¡m¤¤°ê¾Ç¥Í©P³ø¡n¡B¡m¬P®q¤é³ø¡n¡B¡m¬ð¯}¤Ö¦~¡n¼g­Ó¤H±MÄæ¡A¥t¥~¤]±q¨Æ­»´ä¤å¾Ç¬ã¨s¤u§@¡Aµoªí¤£¤Ö¾Ç³N¤å³¹¡C´¿½s¿è¡m½t½t°ó¶°¥~¿ò¤å¡n¡B¡m­»´äªº¼~Æ{¢w¢w¤å¤Hµ§¤Uªº­»´ä¡n¡B¡m­T¬Þ­»´ä¤å¿è¡n¡B¡m³\¦a¤s¨÷¡n¡B¡m¤£¦ÑªºÁ[«ä¢w¢w¤¤°ê²{·í¥N´²¤å²z½×¡nµ¥®ÑÄy¡CµÛ§@¦³¡m¤µ©]¬P¥úÀéÄê¡n¡B¡m¤H¶¡²M¤ë¡n©M¡m¤p«ä´²¤å¡nµ¥ªñ¤G¤QºØ¡C





¤]´µ

¡@¡@­ì¦W±çªÃ¶v¡A¤@¤E¥|¤E¦~¥Í¡A­ìÄy¼sªF·s·|¡A¦b­»´äªø¤j¡C®û·|¾Ç°|¡]¤µ­»´ä®û·|¤j¾Ç¡^­^¤å¨t²¦·~¡C¤w¥Xª©³Ð§@¤Îµû½×¬ù¤G¤Q¾lºØ¡C¦¹¥~½s¿èªº®Ñ¥Z¡AÄÝ©ó¤å¤Æ¬ã¨s½d³òªº¦³¡G¡m­»´äªº¬y¦æ¤å¤Æ¡n¡B¡m¤»¡³¦~¥N°Å¶K¥U¡n¡B¡m¤µ¤Ñ¡E­»´ä¤å¤Æ±M¿è¡nµ¥¦hºØ¡C





¤l¨³

¡@¡@­ì¦W»¯¤l»¹¡A¤@¤E¤T¤T¦~¥Í©ó¼sªF¼é¦w¡C¼g§@©l©ó¤@¤E¤­¢¯¦~¤Q¤C·³¡C¤@¤E¤C¤C¦~¨Ó´ä¡A´¿¥Hµ§¦WÁ¤l¨³¡BÀd¥­¡B¬¥¥­µ¥µoªí®Ñµû¡BÂø¥æ¡B±M½×©M¨ä¥L¤å³¹¡CµÛ§@¦³¡G¡m®üÁï¤ÑªÅ¸Ü²ß»y¡n©M¡mͽסnµ¥¦hºØ¡C





¤_ªF½÷

¡@¡@¤@¤E¤»¤C¦~¥X¥Í¡A¤j¾Ç¤¤¤å¨t²¦·~¡A¤@ª½¦b³ø¥Z¤Wµoªí¹L¤p»¡»P¤å³¹¡C¤w¥Xª©¤p»¡¡m­ß°ê°O¤§¤Û¥@©_Á¼¡n¡B¡m­ß°ê°O¤§µ´°ì¯µ«°¡n¡B¡m¥Í¬¡­ì¨Ó¦p¦¹§Ö¼Ö¡n©M¡m·P°Ê¡A©l²×¦p¤@¡n¡Aµu½g¤p»¡¶°¡mºVÅT¤Q»õ¹s¤@¦¸ªº¾m¹a¡nµ¥¦h¥»¡C





¤å²Þ

¡@¡@­ì¦W±ç¼w¼Ð¡A¯ªÄy¼sªFµf¬ë¡A¥X¥Í©ó¤@¤E¤T¤K¦~¤»¤ë¤G¤é¡C¤@¤E¤C¤E¦~¨Ó­»´ä©w©~¡C±q¤@¤E¤K¤T¦~¶}©lµoªí¤F¼Æ¤Q¸U¦rªº¨àµ£¤p»¡¡Bµu½g¤p»¡©M´²¤å¡A¤wµ²¶°¥Xª©ªº¦³¨àµ£¤p»¡¿ï¶°¡m¤pÆF¶°¡n¡B¡m±C±C´z¾Ç®Õ¡n©Mµu½g¤p»¡¶°¡m¼x±B±Ò¨Æ¡n¡A¥H¤Î¤C¥»»P¨ä¥L§@ªÌªº¦X¶°¡C





¤å¹m

¡@¡@­ì¦W¤ý¤å«T¡A¥t¦³µ§¦W¤ý«í¡C¤@¤E¤­¤C¦~¥X¥Í¡A¦b­»´äªø¤j¡C¤@¤E¤K¤C¦~¥Xª©²Ä¤@¥»­Ó¤H§@«~¡m·Q¤J«D«D¡n¡A¦¹¥~¡A¤]¦b³ø¥Z±q¨Æ±MÄæ³Ð§@¡C¼v¡Bµø¡B¼½¡B¥Xª©¬É§¡¦³¯AÂy¡C²{¬°¹q¥x¸`¥Ø¥D«ù¤H¡B±MÄæ§@®a¡B¥Xª©¤H¡B½s¼@¡B¾Éºt¡Bµ¦¹º¡B«Å¶Ç¤½¥q¤H­û¡CµÛ§@¦³¡G¡m·Q¤J«D«D¡n¡B¡m­·¬y§Ö¬¡¡n©M¡mµóµ£¤ýµÔÅÚ¥J¡nµ¥¤Q¤CºØ¡C





¤åºö­s

¡@¡@¤@¤E¥|¤C¦~¥Í©ó­»´ä¡A­ìÄy¼sªF¬ÙÄ_¦w¿¤¡C¤@¤E¤K¤K¦~­»´ä¤j¾Ç¸gÀÙ¨t²¦·~¡C¥Xª©¤@¨t¦C¥«³õºÞ²zªºµÛ§@¡A­p¦³¡m¤k±j¤H¯µÓD¡n¡B¡m¼s§iÁa¾î¡n¡B¡m¤j³£·|¤H¦¨¥\§Î¶H¡n¥H¤Î¡m¤j³£·|¦¨¥\¨D¾ªk¡n¡C





¤è®Z¯u

¡@¡@´¿¥Îµ§¦W¹é´ó¡C¤@¤E¤­¥|¦~¤­¤ë¤Q¤é¥Í©ó°¨¨Ó¦è¨È©É«O°ð¡A­ìÄy¼sªF¼é¶§¡C¤K¤Q¦~¥Nªì²¾©~­»´ä¡C§@«~´²¨£©ó­»´ä¡B¥xÆW¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Yµ¥¦aªº³ø¥ZÂø»x¡C¤@¤E¤C¤»¦~¦b¥xÆWÀò±o¸Öºq³Ð§@¼ú¡C¤w¥Xª©ªºµÛ§@¥]¬A¸Ö¶°¡B´²¤å¶°¤Î¤p»¡¶°¦p¡m­«¼Ó¥¨³·¡n¡B¡m¦ó®É¤Ñ«G¡n¡B¡m´N¦b¤µ©]¡nµ¥ªñ¤G¤Q¦hºØ¡C





¤èÀsù³

¡@¡@­ì¦W¤è´ÅµØ¡A¥t¦³µ§¦WÀsù³¡B¿c´Ë³ù¡B¤B¨¯¡B±`»R¤Ñµ¥¡CµÛ§@¥H¤p»¡¬°¥D¡A¥]¬A¡m¦å¤â¦L¡n¡B¡m¯Ú¯×¥£¡n¡B¡m¨ª¤l¤§¤ß¡n¡B¡m»È³D©]¡n¡B¡m±¡¤³°O¡n¡B¡mÅ]°­ªº¼Ö¶é¡n¡B¡m»È²Ã¡n¡B¡mÞóÅSªºÂyªÌ¡n¡B¡m«½«½²Ä¤C¸¹¡n¡B¡m¥@¬ö¥½ªº®L«½¡n¡B¡m±¡¤Ñªø«ë¡n¡B¡mºí¤£¦íªº¤ß¡nµ¥¦hºØ¡C





¤èÄv¥Í

¡@¡@¤@¤E¤­¡³¦~¥X¥Í©ó­»´ä¡A­ìÄy¼sªFªF²ð¡C¤@¤E¤K¤T¦~¥[¤J¨àµ£¤åÃÀ¨ó·|¦¨¬°¥Ã¤[·|­û¡A¦h¦¸¦b¤¤¤j®Õ¥~½Òµ{³¡¡]¤µ¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¥~¶i­×¾Ç°|¡^Á¿±Â¦³Ãö¨àµ£À¸¼@¡B¨àµ£¾\Ūªº½Òµ{¡C¤@¤E¤K¤C¦~¥Xª©¡m¥®µ£¥Í¬¡¬G¨ÆÂO®Ñ¡nµ¥¬ù¤G¤Q¦hºØ¡C





¤è¼e¯P

¡@¡@­ì¦W¤è·~¥ú¡A¥t·~¦WªF§g¡A¼sªF¼é¦w¤H¡A¤@¤E¤­¤G¦~½Ï¥Í©ó­»´ä¡C¥X¨­À­«n¤j¾Ç¸gÀÙ¨t¡A´¿¥ô½s¿è¡B¥D½s¤u§@¡CµÛ§@¦³¡mº§º¬¸Öµü¡n¡B¡m­§¹F¤Ò¸Öµüô¦~ºà¡n¡B¡m·í¥N¤å¤Hµ§¦W¸¹¯ÁÁô¡n©M¡m­»´ä¸Öµü¬ö¨Æ¤ÀÃþ¿ï¶°¡nµ¥¡C





¤è¿c²ý

¡@¡@­ì¦W¤èºaÚZ¡A¼sªF¶}¥­¤H¡A¤@¤E¥|¡³¦~¤Q¤@¤ë¤­¤é¥X¥Í¡C¤@¤E¤­¤C¦~¶}©lµoªí¸Ö§@¡C¤»¤Q¦~¥N¥ý«á¦b¯]®ü®Ñ°|­×ŪªÀ·|±Ð¨|¨t¡B¥~°ê»y¤å¨t¡A¥ç´¿­u¥xÆW¬Fªv¤j¾Ç­×Ū·s»D¨t¡C¤K¤Q¦~¥N¶}©lÂà¤J½s¿è¤u§@¡C·~¾l¤´­P¤O©ó¼g§@¡CµÛ§@¦³¡m°OªÌ¦^¾Ð¿ý¡n¡B¡m¥Í©Rªøªe¡nµ¥¦hºØ¡C





¤ý¤@®ç

¡@¡@­ì¦W¶À¹Ø©µ¡A¤@¤E¤T¥|¦~¤»¤ë¤E¤é¥X¥Í¦b°¨¨Ó¨È¤B¥[¥£¡A¯ªÄyºÖ«Ø¬Ù¦P¦w¿¤¡C¤@¤E¤K¡³¦~¬K¡A²¾©~­»´äµo®i­Ó¤Hªº¨Æ·~¡A¨Ã¥H°Ó¾i¤å¡C¤Q¤­¦~¨Ó¤@¦@¥X¤F¡m«ç¼Ë¾Ç²ß¼g§@¡n¡B¡m­»´ä¸Ö¤H¤ý¤@®ç¿ï¶°¡nµ¥¤T¤Q¦hºØ®Ñ¡C¨Ã°Ñ¥[¦hºØ¤åÃÀ¬¡°Ê¡A¨ä¤¤¦³²Ä¤Q¤­©¡¥@¬É¸Ö¤H¤j·|¡B¤¤°ê´²¤å¸Ö¾Ç·|µ§·|¡B¥_¨Ê¡u»N§J®a¤å¾Ç³Ð§@¬ã°Q·|¡vµ¥¡C





¤ý¤ßªG

¡@¡@­ì¦W¤ý¤õ¤g¡C¤@¤E¤T¤»¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é¥X¥Í¡AºÖ«Ø´f¦w¤H¡C¤@¤E¤C¤T¦~¨Ó´ä¡C¶Ç²¤¦¬¤J¡m¤¤°ê¤å¾Ç¤jÃã¨å¡n¡B¡m¤¤°ê¸Öºq¤jÃã¨å¡n¡B¡m¤¤°ê§@®aÃã¨å¡n¤Î¡m¥x´ä¿D¤ÎµØ¤å·s¸Ö¤jÃã¨å¡nµ¥¤­¡B¤»³¡¤å¾ÇÃã®Ñ¡CµÛ§@¦³·s¸Ö¶°¡m­·ª«¶°¡n¡B¡m±¡·R¡B¦b­»´ä¡n¡B¡m­»´ä»¤´bªº¬õ®B¡nµ¥¦hºØ¡C





¤ý¤¯ªå

¡@¡@­ìÄy¦¿Ä¬¬ÙªZ¶i¿¤¡C¤@¤E¤K¤@¦~²¦·~©ó­»´ä¤j¾Ç¤å¾Ç°|¡A¥D­×½Ķ¤Î¤¤¤å¡C¤@¤E¤K¡³¦~¥X¥ô²Ä¤C©¡´ä¤j¤åªÀ·F¨Æ·|¥D®u¡C´¿¥ô­»´ä¤j¾Ç®Õ¥~½Òµ{³¡¡]­»´ä¤j¾Ç±M·~¶i­×¾Ç°|«e¨­¡^±Ð­û¡B¡m§Ö³ø¡n±MÄæ§@ªÌ¡C²{¥ô¡m¬P®q¤é³ø¡n°Æ°õ¦æÁ`½s¿è¡C





¤ý¨}©M

¡@¡@­ìÄy®ý¦¿²Ð¿³¡A¤@¤E¤»¤T¦~¦b­»´ä¥X¥Í¡C´¿Àò²Ä¤C¡B¤K¡B¤E©¡«C¦~¤å¾Ç¼ú¡F²Ä¤T¡B¥|¡B¤»¡B¤K¡B¤Q¤@©¡¥«¬F§½¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¡F¤@¤E¤K¤T¦~«×¤j©æ«ü¸Ö¼ú¡F¤@¤E¤K¥|¦~¦Ü¤@¤E¤K¤C¦~¥|©¡¤¤¤j°ª¶¯¥ý¥Í¬ö©À¤å¾Ç¼ú¡F²Ä¤G©¡¥«¬F§½¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¸Ö¼ú¤Î´²¤å±ÀÂËÀu¨q¼ú¡CµÛ¦³¸Ö¶°¡mÅå¾v¡n¡B¡m¬c¿O¡n¡B¡m¤õ¤¤¤§¿i¡n¡B´²¤å¶°¡m¬î¤ô¡nµ¥¦hºØ¡C





¤ý©|¬F

¡@¡@µ§¦W¦³©|¬F¡B¥ñ¯Î¡B´_­ûµ¥¡A¤@¤E¤G¤T¦~¥|¤ë¥X¥Í©óµá«ß»«¡C¤@¤E¥|¤K¦~¨Ó­»´ä¡AÃä°Ñ¥[¾Ç²ß¡AÃ䬰¡m¤j¤½³ø¡n¼g½Z¡C±q¤@¤E¤­¡³¦~¤@¤ë¡A¶}©l¤Fªø´Áªº°ê¤º¥Í¬¡¡C¥ý«á³Q¿ï¬°ºÖ«Ø¬Ù§@¨ó²z¨Æ¡B·Hªù¤åÁp¯µ®Ñªø¡B·Hªù¤åÁp°Æ¥D¥ô¡B¤Îªø´Á¥D½s¡m·Hªù¤å¾Ç¡n¡C¤@¤E¤C¤E¦~¨Ó´ä©w©~¡AµÛ§@¦³¡m¶¢¶³¶°¡n¡B¡m³u¤ô¾lªi¡nµ¥¤»ºØ¥H¤W¡C





¤ý©¤µM

¡@¡@­ì¦W¶Àı©¤¡A­Û´°¤j¾Çªk¾Ç¾Ç¤h¡B«Âº¸´µ¤j¾Çªk¾ÇºÓ¤h¡CµÛ§@¦³¡mª÷¿Ä§ë¸êªk«ß¹ê°È¡n¡Aµû½×¶°¡m¬Fªk¹ï«³¡n¡B¡m¤¤°êªk¨îª¾¦h¤Ö¡n©M¡m»R¼C¶°¡nµ¥¦hºØ¡C





¤ý«F¤§

¡@¡@­ì¦W½ÍÁí¥Ã¡A¥tµ§¦W¤Õ¦Ê³q¡B±i¤§¥Û¡B³¯©ö¡BÁ§¥ÃÀ[µ¥¡C­ìÄy¼sªF«n®ü¡A¥ý¥@¬°¤KºX¥@®a¡C§ðŪ©óÀ­«n¤j¾Ç¤Æ¾Ç¨t¡C¤@¤E¤C¤G¦~¶}©l·s¸Ö³Ð§@¡C¤å¥v¡B­õ¾Ç¡Bøµe¡B©v±Ð¡B³N¼Æ§¡¦³¯AÂy¡C²{©w©~©ó¥[®³¤j¡C¥Xª©¦³¡m¨â­«¸}¸ñ¡n¡B¡m¼¯µn¤k¡n¡B¡m¤ý«F¤§½Í­¹¡nµ¥¤Q¦hºØµÛ§@¡C





¤ý°¶©ú

¡@¡@µ§¦W¤ý²F¡B°¶©ú¡BĬµÏ¡BÂÅ«C¤Ñ¡C¤@¤E¤­¥|¦~¤K¤ë¤G¤Q¤@¤é¥Í©ó­»´ä¡A¤@¤E¤C¤C¦~Àò¥þ´ä¤Ñ¤å³Ð§@¤ñÁɼx¤å¤½¶}²Õ«a­x¡C´²¤å¶°¦³¡m¤C¸­¾ð¡n¡B¸Ö¿ï¡m¶VµØ²{¥N¸Ö¶r¡n¡B¡m­»´ä·í¥N¤å¾Çºë«~¸Öºq¨÷¡nµ¥¡C¶Ç¿ý¸Ô¨£©ó¡m°ê»Ú¦W¤H¶Ç¿ý¡n¡B¡m°ê»Ú¸Ö¤H¦W¿ý¡n¡B¡m°ê»Úª¾ÃѤÀ¤l¦W¿ý¡n¡B¡m³Ç¥X¤H¤h¦W¿ý¡n¥H¤Î¡m­»´ä¤H¦W¿ý¡n¡C





¤ýµL¨¸

¡@¡@­ì¦W¤ýªQ°ò¡C¤@¤E¤T¤»¦~¥Í©ó¼sªF¬Ù¤Ó¥­Âí¡C¾Ô«á¨Ó´ä©w©~¡C¤@¤E¤­¤K¦~°Ñ»P³Ð¥ß²{¥N¤å¾Ç¬ü³N¨ó·|¡A¥Xª©¡m·s«ä¼é¡nÂù¤ë¥Z¡C¤@¤E¤»¡³¦~¥D«ù²Ä¤@©¡­»´ä°ê»Úøµe¨FÀs¡C





¤ý·¦ªL

¡@¡@¤@¤E¤­¤G¦~¥|¤ë¤@¤é¥X¥Í©ó¥_¨Ê¡C¤@¤E¤K¤@¦~¨Ó´ä©w©~¡A±q¨Æ·s»D©M¤å¤Æ¤u§@¡C¤Q¾l¦~¶¡µoªí§@«~¹O¤d¸U¦r¡A¥H±MÄæ©Mµû½×¬°¥D¡A±`¥Îµ§¦W¦³¬h§ß­·¡B¾|Ä~¤H¡BªF¤è·¦ªL¡B¤ý¦u¦æ¡B¬h¤½µ¥¡C¤@¤E¤K¤»¦~°Ñ¥[¤F­»´ä§@®a¨ó·|ªº³Ð·|¤u§@¡A¨Ã©ó¤@¤E¤E¤T¦~·í¿ï¬°§@®a¨ó·|ªº²z¨Æ¡C





¤ý·~¶©

¡@¡@¤@¤E¥|¤@¦~¥X¥Í¡C¤@¤E¤K¤T¦~¨Ó´ä©w©~¡Cµ§¦W¦³¤ý§Í¡B¤ý¤åµ¾¡B¤ýºû¤§¡C¤E¤Q¦~¥Nªì©M¤º¦a§@®a·¨¦Ð»ö¦X§@½s¿è¡m¥@¬ÉµØ¤H¤å¤Æ¦W¤H¶Ç²¤¡n¡]¤å¾Ç¨÷¡^¡C§@«~¤À§O¤J¿ï¤C¥»¸Öºq¡B¤p»¡¡B´²¤å¿ï¶°¡A·Ç³Æ³°Äò±À¥X¡mµ´¥N­·µØ¡n¡]´²¤å¡B¤p»¡¶°¡^¡B¡mÄmµ¹¬G¤gªº¨ª¸Û¡n¡A¤Î½sµÛ¡mùªù¸ÖŲ½à¡nµ¥¡C





¤ý·q¿ª

¡@¡@¤@¤E¤T¤T¦~¥X¥Í¡A¦¿Ä¬«C®ú¤H¡C²¦·~©ó¥xÆW®v½d¤j¾Ç¥~¤å¨t¡A«á­tÓD¬ü°ê¡AÀò·R²üµØ¤j¾Ç¡]­^¤å³Ð§@¡^ºÓ¤h¾Ç¦ì¡C¤»¤Q¦~¥Nªì´Á¦^´ä¡C´¿¬°¡m¤¤°ê¾Ç¥Í©P³ø¡n¡B¡m¬P®q±ß³ø¡n¼¶¼g±MÄæ¡C¥ý«á³Ð¿ì¡m¯Â¤å¾Ç¡n¤ë¥Z©M¥D½s¡m«n¥_·¥¡nÂø»x¡CµÛ§@¦³¡G¡m¦h±mªº¶À©ü¡n¡B¡mÆ[¤Ñ¶°¡n¡B¡m°¸·P¶°¡nµ¥¤G¤Q¦hºØ¡C





¤ý¼ä¤ß

¡@¡@µ§¦W¦³¿½º½¡B®ü½¬¡B¨¦Äõ¡B­J±Þµ¥¡C¤@¤E¤G¤C¦~¥Í¡Aªe«n©s¿¤¤H¡Cªe«n¤j¾Ç±Ð¨|¨t²¦·~¡Cºë©ó»y¤å¬ã¨s¡AµÛ¦³¡m¤¤­ì­µÃý·s¦Ò¡n¡C´¿¥X¥ô¤¤°ê«C¦~¼g§@¨ó·|²z¨Æ­Ý¥Xª©²Õ²Õªø¡C¥H¤p»¡¡m·R»P¸o¡nÀò¥xÆW²Ä¤@©¡«C¦~¤åÃÀ¼ú¡C²{©w©~¥[®³¤j·Å­ôµØ¥«¡CµÛ§@¦³¡G¡m¬KÅú¡n¡B¡mÂù¤k»î¡n¡B¡m¸T¶é¡nµ¥¤Q¦hºØ¡C





¤ý¿\

¡@¡@¤@¤E¤­¡³¦~¤K¤ë¥Í©ó­»´ä¡Aµ§¦W¦h¦h¡BÄY¾åµ¥¡C¤@¤E¤­¤@¦~ÀH¤÷¥À¦^¤¤°ê¡C¤@¤E¤K¤E¦~©w©~­»´ä¡C¤@¤E¤K¡³¦~¦b¡mªÜ»T¡nÂø»xµoªí²Ä¤@½g¤p»¡¡A¤Q¦h¦~¨Ó¦@µoªí¤Î¥Xª©¤p»¡¡B´²¤å¡Bͧ@¡]«X¡B¤é¡B­^¤å¡^µû½×¤@¦Ê¦h¸U¦r¡C¤@¤E¤E¤T¦~¥Xª©¤F²Ä¤@¥»­Ó¤H¤p»¡¶°¡CµÛ¦W¦³¡m¤k¤Hªº¬G¨Æ¡n¡B¡m¾ã²z©â±P¡n¦hºØ¡C





¤ý¾å³ö

¡@¡@­ì¦W¤ý¼Ýº~¡A¤@¤E¤­¥|¦~¥Í©ó­»´ä¡A­ìÄy¼sªFµf¬ë¡C¤@¤E¤C¤C¦~´NŪ©ó­»´ä®û·|¾Ç°|­^¤å¨t¡C¤@¤E¤C¤K¦~¦b¡m«C¦~¤å¾Ç¡n²Ä¤T´Áµoªí¤p»¡§@«~¡mµõ¡n¡C¤@¤E¤C¤E¦~¥H¤p»¡¡m¤¿«Ç¡n¡AÀò¥«¬F§½²Ä¤@©¡¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¤p»¡²Õ²Ä¤@¦W¡C





¤ý«Û

¡@¡@¥Í©ó­»´ä¡A­ìÄy¼sªF®ü±d¡Aµ§¦W¤ý«Û¨ä¹ê¬O¨à¤lªº¦W¦r¡C¥Ú§Ó²ß¤å¡A¥ý«áÀò¡u°ª¶¯¥ý¥Í¬ö©À¤å¾Ç¼ú¡v¤Î¡u¥«¬F§½¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú¡v¡A±o¼ú¤p»¡¡uªü­Zªº¤k¤H¡v´¿³Q©ç¦¨¹qµø¼@¡C«á¥ô¾¤¤¾Ç¤¤°ê¤å¾Ç¬ì¦Ñ®v¤Î¬ì¥D¥ô¦h¦~¡A²{±q¨Æ¸êÀu±Ð¨|¤u§@¡C¹q¼v¼@¥»¡m·m¸²yªº¤k«Ä¡n¤J¿ï­»´ä¹q¼v½s¼@®a¨ó·|¥D¿ì¡B­»´ä¹q¼vµo®i°òª÷¸ê§Uªº¡u²Ä¤G©u«×¦Û¥D¼@¥»³Ð§@­p¹º¡v¡C





¤ýîÒ

¡@¡@¦r·¡ª÷¡Aµ§¦Wª÷¬Ò¡B³Á·²îÒ¡C¤@¤E¥|¤G¦~¤K¤ë¥Í¡A­ìÄyºÖ«ØºÖ¦{¡C¤@¤E¤»¤»¦~¤W®ü¥~»y¾Ç°|ªk»y±M·~²¦·~¥Í¡C¤@¤E¤C¤E¦~¨Ó´ä©w©~¡C§@«~¥H½Ķ¤å¾Ç¤Î¤å¾Çµû½×¬°¥D¡A¥D­n¬O¤¶²Ðªk°ê¤å¾Çªº¤å³¹¡A¥Xª©¡m¤¤°ê¤H¾Çªk»y¡n¨t¦C´X¤Q¾l¥U¡A½sÄ¡¡m¶}¯qªk»y¹ê¥ÎÃã¨å¡n¨t¦C¡A¥]¬A¡mªkº~¾Ç²ß¤pÃã¨å¡n¡B¡mªk»y°ÊµüÃã¨å¡n¡B¡mªkº~¹ê¥Î¤ÀÃþÃã¨å¡nµ¥¡C





¤Ñ²P

¡@¡@­ì¦WĬ¤¹©§¡A¥t¦³µ§¦WĬ¤@¦h¡BªÚ¯ó¡B½¬¨àµ¥¡C¤@¤E¤T¤E¦~¤­¤ë¥Í©ó¦L«×¥§¦è¨È¡A­ìÄyºÖ«Ø¥Ã©w¡C¤@¤E¤­¥|¦~Àò¡m¥@¬É¨àµ£¡nÂø»x¼x¤å¤ñÁÉ©u­x¡C¨Ó´ä«á­«·s°õµ§¡A¼g¤p»¡©M´²¤å¡A¤@¤E¤K¤C¦~«á¥Xª©­Ó¤H´²¤å¡B¸Ö¶°¡m¬Û´M¹Ú¸Ì¸ô¡nµ¥®ÑÄy¡C¬°­»´ä§@®aÁp·|¡B­»´ä§@®a¨ó·|¤Î¤¤°ê´²¤å¸Ö¨ó·|·|­û¡C





¤ò©sÀR

¡@¡@¤@¤E¤­¤C¦~¥Í©ó­»´ä¡A­ìÄy®ý¦¿¹çªi¡C¤@¤E¤C¤E¦~¾Ç¦¨ªð´ä¡A¥ý«á¥ôªk·sªÀ³q°T­û©M·s»D°OªÌ¡A¦P®É¬°¬F½×Âø»x¼¶¤å¡C¤Q¤G·³¶}©l§ë½Z¡A¦b³ø³¹¼g­Ó¤H±MÄæ¡A´¿Àò±o¼x¤å¤ñÁɼú¶µ¡CµÛ§@¦³¤Hª«³X°Ý¿ý¤Î¤p»¡¬G¨Æ¡m¶Ç´C¤H¡B¶Ç´C¨Æ¡n¡B¡m¦M«°°O¡nµ¥¦hºØ¡C





¤¨Ãh¤å

¡@¡@¦¿¦è«n©÷¤H¡A¦b¥xÆWªø¤j¤Î¨ü±Ð¨|¡C²¦·~©ó¥xÆWÃÀ±M¬ü¤u¬ì¡C¦­¦~¦]¨üªò¤ó¹q¼v¤½¥q¤§¸u¦Ó¨Ó´ä¡C¦h¦~¨Ó¡A¥ý«á±q¨Æ°t­µ¡B¹q¼v«Å¶Ç¡B¹qµø¥x½s¼@¤Î¹q¥x¸`¥Ø¥D«ùµ¥¤u§@¡C³¡¤À§@«~¦¬¿ý¦b¡m¤C¦n¤å¶°¡n¤Î¡m¤C¦n·s¤å¶°¡n¤¤¡CµÛ§@¦³¡G¡m¼Ú¹C´²°O¡n¡B¡m¤¨Ãh¤å®È¹C©_½ì¿ý¡n©M¡mÂIÂI±¡Ãh¡nµ¥¦hºØ¡C





¤Ú®ä

¡@¡@­ì¦W¾G±ê·q¡A¥X¥Í©ó¤@¤E¥|¤C¦~¤­¤ë¤G¤Q¤T¤é¡C¤@¤E¤C¤E¦~¬î¡A²¾©~­»´ä¡A¥Xª©µÛ§@¦³¡m­»®q´²°O¡n¡B¡m¨Î¤H¦³¬ù¡n¡B¡m»e­»¾ð¡nµ¥ªñ¤QºØ¡C´²¤å¡m¬G¶mªº¤¤¬î©]¡n´¿Àò¥þ°ê¹´Áp¼x¤å¼ú¡Aªø½g³ø§i¤å¾Ç¡m¤¤°ê¤j¹Î¶ê«e«µ¦±¡nÀò¤¤°ê¼é¼x¤å¤Gµ¥¼ú¡A¤p»¡¡mÃú¡n¤Î³ø§i¤å¾ÇÀòºÖ«Ø¤å¾Ç¨Î§@¼ú¡C²{¬°­»´ä§@®aÁp·|·|­û¡BºÖ«Ø§@®a¨ó·|²z¨Æ¡A²`¦`§@®a¨ó·|¯SÁܲz¨Æ¡C





¤Õ¬L

¡@¡@­ì¦W¤Õ²QÁø¡C¤@¤E¤K¡³¦~¶}©l¦b¡m­»´ä©P¥Z¡n¼g½Z¡C¤@¤E¤K¤G¦~¥[¤J¡m©ú³ø¡n¤u§@¡A¤@¤E¤K¤C¦~¬îÃ㾡A©¹®L«Â¦i­×Ū½Òµ{¡C¥b¦~«áªð¦^­»´ä¡A¥ôÂø»xÁ`½s¿è¡C¼g´²¤å¡B¤p»¡¡B³X°Ýµ¥¡C§@«~¦³¡mÂI«ü¬P¬P¡n¡B¡m®·¤ë¡n¡B¡mµµ¤k¡n¡B¡m¦A¨£­[²ú¡nµ¥ªñ¤G¤Q¦hºØ¡C





¤Û¼v

¡@¡@­ì¦W³¯§J¼e¡A¤@¤E¥|¤G¦~¤Q¤ë©ó­»´ä¥X¥Í¡C²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤§±R°ò¾Ç°|¡C¤@¤E¤»¡³¦~¡A±N¨ä¦b¤¤¾Ç®É©Ò¼gªº¤p»¡©M´²¤å¡A¿è¶°¦¨®Ñ¡A¦W¬°¡m¥Ã«íªº°g¹Ú¡n¡Cªø½g¤p»¡¡m¥@¬ö¥½ªº«Õ±¡¡n¥ç¦b¬O¦~¥Xª©¡C¥t¦³µÛ§@¡m±ßÄÁ¡n¡B¡m¿ð¨Óªº³À¨®¡n©M¡m¤o¯ó¤ß¡nµ¥ªñ¤Q¦hºØ¡C





¤ô¥Ý¥Ð

¡@¡@­ì¦W¼ï¬³ºa¡C¤@¤E¥|¤»¦~¤T¤ë¤T¤é¥Í©ó¼sªF«n®ü¡C²¦·~©ó«H¸q©v°V½m¾Ç®ÕÄá¼v¨t¡B­»´ä¤u±M¬ü³N³]­p¨t¡C´¿¼¶¼g´²¤å±MÄæ¡m¤ô¥Ý¥ÐÄá¼v®i¡n¤Î¡m¤÷¥À¥@¬É¡nÄá¼v¡B·s¸Ö±MÄæ¡m¤ô¥Ý¥Ðµ£¯u¶°¡n¡C¤@¤E¤K¤­¦~Àò¿ï¬°­»´ä¤Q¤j³Ç¥X«C¦~¤§¤@¡C¤@¤E¤K¤K¦~Àò­º©¡ÃÀ³N®a¦~¼úÄá¼v®a¼ú¡CµÛ§@¦³¡G¡mµ·º÷¤§®È¡nµ¥¦hºØ¡C





¥­¥i

¡@¡@¤@¤E¤@¤G¦~¥Í©ó­»´ä¡A­ì¦W§Â¨ô¶³¡A­ìÄy¼sªF®¦¥­¡C¤@¤E¤T¢¯¦~¥Xª©¡m®q¤W¡n¤å¾ÇÂø»x¡C´¿µoªíªø½g¤p»¡¡mÀA¸¦~µØ¡n©M¡mº¡«°­·«B¡n¡C¤@¤E¥|¤@¦~¥Xª©¤p»¡¡m¤sªø¤ô»·¡n¡C





¥Ì·íª¢

¡@¡@­ìÄy®ü«n¬Ù®ü¤f¥«¡A¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤@¤ë¥X¥Í¡A¦³µ§¦W¦è³s¦¿¡A¹ç«D¡C¥®¦~¦b­»´äªø¤j¡C¤@¤E¤K¥|¦~¨ì­»´ä¥H«á¡A¤@ª½¦b¥Xª©¬Éµo®i¡C­»´ä§@®a¨ó·|¥Ã»··|­û¡A´¿¥ô­»´ä¤å¤ÆÃÀ³N¤u§@ªÌÁp¦X·|²z¨Æ¡CµÛ§@¦³¡G¤p»¡¡m¤H¥Á¾Ôª§¡nµ¥¡C





¥ÌÂ×ÁJ

¡@¡@­ì¦W¥Ì¥ü¥ú¡A¥t¦³µ§¦W¯¬¤ô¥­¡B«\¶°¡B¨Fªi³¥¡B¨©²ïµ¥¡C¤@¤E¤@¤E¦~¤Q¤@¤ë¥X¥Í¡A­ìÄy¼sªF·s·|¡C­»´ä¸ê²`·s»D¤u§@ªÌ¡A¦Û¿×¡u¦pªG¤£±N§Ú¯Ç¤J§@®a¤§¤º¡A´N±N§Ú¼·¤JÂø®a¤¤¦n¤F¡C¡vµÛ§@¦³¡G¡mªÅªù¿ò«ë¡n¡B¡m¤Ñ¾÷¡n¡B¡m±µ°]¯«¡n¡B¡mªï¬K¦±¡n¡B¡m´¶¼y§{­·±¡¡n©M¡m¨ªú娤­^¶¯¶Ç¡nµ¥¤Q¦hºØ¡C¤G¢¯¢¯¤­¦~³u¥@¡C





¥j¤µ

¡@¡@¤@¤E¤­¢¯¦~«e¦b­»´ä¥ý«á´N۩󵨤¯­^¤å®Ñ°|¡]©]®Õ¡^¡A«n¤è¾Ç°|¸gÀÙ¨t¤ÎµØ¥ú¾Ç°|¸gÀÙ¨t¡C¤@¤E¤E¤G¦~«e¤À§O©ó¼s¦{°]¬F¾Ç®Õ¤Î¤¤¥¡ª÷¿Ä¾Ç°|µ¥±Ð¾Ç¦h¦~¡CµÛ§@¦³¡m¦¨»y¥Õ¸Ü¸Ö¡B¦¨»y¥Õ¸Ü·N¡nµ¥¦h³¡¡C





¥j»a±ï

¡@¡@­ì¦W¥j¥ü¥Ó¡A¥t¦³µ§¦W³Å¤@¥Û¡BÅU¦Õ¡BÂŤs©~µ¥¡C¤@¤E¥|¤­¦~¥X¥Í¡A­ìÄy¼sªF­Z¦W¡C¤@¤E¤»¤C¦~²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¤¤¤å¨t¡A¤@¤E¤»¤E¦~´_©ó¸Ó®Õ¨ú±o¤å¾ÇºÓ¤h¡C¥ý«á¾á¥ô¡m½L¥j¡n¡B¡m¤K¤è¡n¤åÃÀÂO¥Zµ¥¥Zª«ªº°õ¦æ½s¿è¡CµÛ§@¦³¡G¡m»É½¬¡n¡B¡m³Æ§Ñ¿ý¡n©M¡m¤@¤ì¤@¥Û¡nµ¥¤Q¦hºØ¡C





¥j¼C

¡@¡@¤@¤E¤T¤E¦~¤K¤ë¤Q¤G¤é¥X¥Í¦b°¨¨Ó¨ÈÃö¤¦¥«¡A­ì¦W¶d°·¡A¥t¦³µ§¦W±dÃL¡B¾G¦Ð¡B©tº¸¡A¯ªÄyºÖ«Ø¬u¦{¥«¡C¤@¤E¤C¥|¦~¨Ó¨ì­»´ä¡A·í¹L±Ð®v¡B¤u¤H¡Bª÷¿Ä±q·~­û¡B½s¿è¡C¾á¥ô¹L¨â©¡¥«¬F§½¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú´²¤å²Õµû¼f¡CµÛ§@¦³¡G¡m¤å¾Ç§@«~ªY½à¡n¡B¡m¦³±¡¤H¶¡¡n©M¡m¹Úô¤H¶¡¡nµ¥¦hºØ¡C





¥j¼w©ú

¡@¡@¤@¤E¤C¤»¦~²¦·~©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç¡C¨ä«á¦b­»´ä¤j¾Ç¨ú±oºÓ¤h¾Ç¦ì¡A±M¬ã¥j¨å¸Öµü¡C´¿¥ô¤¤¾Ç±Ð®v¡B­»´ä¤j¾Ç¤Î­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç½Ķ­û¡B¡m©ú³ø¤ë¥Z¡nÁ`½s¿è¡C²{¥ô¾©ó­»´ä¬ì§Þ¤j¾Ç¡A±q¨Æ½sͤu§@¡C





¥Û¤H

¡@¡@­ì¦W±ç¤p¤¤¡A¥t¦³µ§¦W¾å¯Î¡BÄ_¥Û¡B¥Û¤Ñµ¥¡C¤@¤E¤G¤»¦~¥X¥Í¡A¼s¦è¶Q¿¤¤H¡C¤­¤Q¦~¥Nªì²¾©~­»´ä«á¡A±q¨Æ³ø·~¤u§@¶W¹L¤T¤Q¦~¡C¥ý«á¦@¥X¥ô¹L¤Q¤G®a³ø¯ÈªºÁ`½s¿è¡C¤@¤E¤K¤C¦~µo°_¦¨¥ß­»´ä§@®a¨ó·|¡Cªñ¤Q¾l¦~±M¨Æ¼g§@¡AµÛ§@¦³¡G¡m°¸µM¶°¡n©M¡m¶Q»«©Ð¸Ìªº­s¾Þ¡nµ¥¤Q¥|ºØ¡C





¥Û¨©

¡@¡@­ì¦W¼Ú¶§ºÑ¡A¥t¦³µ§¦W±ç¥qÄõ¡C¯ªÄy¼sªF·s·|¡A¤W®ü¥X¥Í¡A©ó¥_¨Êªø¤j¤Î±µ¨ü±Ð¨|¡A¤÷¥À¬Ò¬°Âå¥Í¡C¤@¤E¤K¡³¦~¤T¤ë¨Ó´ä©w©~¡CµÛ§@¦³¡G¡m±j¡A¤k¤H¡H¡n¡B¡m¬dº¸´µ¹y²²ÅÊ¡n©M¡m¨ÊµØ¶Â¤­²\¡nµ¥¦hºØ¡C





¥ÛµX

¡@¡@­ì¦W¶À§Ó±j¡Cµ§¦W¥]¬A¡G§N©y¡A¶À±j¡C¤@¤E¥|¤»¦~¦b¿Dªù¥X¥Í¡A­ìÄy¼sªF·s·|¡C©ó¿DªùÀÚ¦¿¤¤¾Ç¸w·~¡C¤»¤Q¦~¥N¨Ó´ä¡C¤@¤E¤»¤T¦~¶}©l¼g¼vµû¡A´¿Â½Ä¶Ä¬Áp·s¤p»¡¡m®È¤ë¥bµ{¡n¡A¥¬µÜ§Æ¯Sµu½g¤p»¡¡m¦æ¬°¤£À˪º¦Ñ°ü¤H¡n¡B¤Ï¾Ô¤p»¡¡m©Ô¦è¶ø¹Fªº§L¤h¡n¡B¤Ï¾Ô¤p¸Ö¡m§Ú­ô­ô¬O­Ó­¸¾÷®v¡nµ¥¡CµÛ§@¦³¡m¶ÉÔU¶°¡n©M¡m¼vµû¶°¡n¦hºØ¡C





¥Ý­}

¡@¡@­ì¦WÀd¿P¥­¡C¤@¤E¤­¥|¦~¥Í©ó­»´ä¡C¤C¤T¦~¶}©l§ë½Z¡m¤¤°ê¾Ç¥Í¶g³ø¡n¡C¤C¥|¦~¦b¤j¤@³]­p¾Ç®Õ­×Ū³]­p¡C¤C¤­¦~§@«~¤J¿ï·í¥NÃÀ³N®i¡C¦¹«áÄ~Äò³Ð§@¡A¤À§O¦b¡m®É¥N«C¦~¡n¡B¡m¤j©æ«ü¡n¡B¡m¯À¸­¡n¡B¡m¬î¼ü¸Ö¥Z¡n¡B¡m¬P®q¤é³ø¡n¡B¡m¬P®q±ß³ø¡n¤Î¡m¬P®q¶g¥Z¡nµ¥¥Zª«¥Zµn¤p»¡¡B¸Ö¡B´²¤å¤Î´¡¹Ï¡C´¿Àò¡m¤j©æ«ü¡n¸Ö¼ú²Ä¤@¦W¤Î¡m®É¥N«C¦~¡n¤ë¥Z¼x¤å·s¸ÖÀu²§¼ú¡C³¡¤À§@«~¦¬¤J¡m­»´ä¸Ö¿ï¡n¡B¡m­»´ä·í¥N¸Ö¿ï¡n¡B¡m¤Q¤H¸Ö¿ï¡n¡B¡m­»´äªñ¤­¤Q¦~·s¸Ö³Ð§@¿ï¡n¡B¤Î¡m§Ú­Ìªº«°¥«¡nµ¥¿ï¶°¡C¤K¤E¦~¦Ò¨ú¤¤°ê¤å¥v¾Ç¤h¡F¤E¤@¦~¦Ò¨ú­^°ê»y¨¥¾Ç·|½Ķ¤å¾Ì¡A¤E¤T¦~¦¨¬°·|­û¡A¦¹«á±q¨Æ¦Û¥Ñ½Ķ¤u§@¡C²{¥¿­×ŪªÀ·|¬ì¾Ç»²¾ÉºÓ¤h¡C





¥Õ¬¥

¡@¡@­ì¦W¥Õ¼Ö¦¨¡A¼sªF¬Ù«n®ü¿¤¤H¡C¤@¤E¥|¤»¦~¥X¥Í¡A¦b¬Z®H¹ëª÷Ã䥫ªø¤j¡C¤@¤E¤»¤E¦~²¦·~©óº[«n¤j¾Çº~»y¨¥¤å¾Ç±M·~¡C¤@¤E¤K¤C¦~µo°_²Õ¦¨­»´ä§@®aÁp·|¡CµÛ¦³¡u­»´ä¤T³¡¦±¡v¡mº\¦â¤J°ª¼Ó¡n¡B¡mºÖ¦a¡n©M¡m¹Ú³£¡n¡C¤w¥Xª©¦³¡mÃM®v»P¤k¤H¡n¡B¡m­Y¶³ªº·R¡n©M¡m»¤´b¡nµ¥ªñ¤Q¦hºØ¡C





¥ÕºÖâÓ

¡@¡@¤@¤E¤G¥|¦~¤G¤ë¤E¤é¥Í©ó¼s¦{¥«¡A¼sªF¬Ù«n®ü¿¤¤H¡C¤@¤E¤K¤­¦~»P¦P¦n¦h¦ì²Õ¦¨¤£¦È§Qµù¥UªÀ¹Î¡u­»´äÁpÁ¼ªÀ¡v¡A¥ô¥D®u¤Q¦~¡AªÀ­ûªñ¤T¦Ê¤H¡C¨C¤ëÁ|¦æ¶®¶°¡A¥HÁpÁ¼·|¤Í¡C°Ñ¥[¤@¤E¤K¤»¦~«×¥«¬F§½¤¤¤å¤å¾Ç³Ð§@¼ú´²¤å²Õ¡A¥H¡m¡u²M¹D¡v¥Í²P¡n¬°ÃD¡A¤J¿ï²Ä¤G¦W¡C





¥ÕÃýµ^

¡@¡@µ§¦W¬õ¨d¤¦¡A­ìÄy¼s¦è®ÛªL¡CÁp±o¬ü°ê¤Tÿ¥«¤j¾Ç¶Ç·N¨t¾Ç¤h¤Î¶i­×¤Tÿ¥«¦{¥ß¤j¾Ç¼s¼½¨t¬ã¨s°|¡C°£¥Xª©­Ó®×¬ö¿ý§@«~¥~¡A¤]¦³¤£¤Ö´²¤å¤ÎÂø¤åµÛ§@¡C¦¹¥~¡A¤]¬°¦UÃÀ­û¼¶¼g¦Û¥Õ®Ñ¡B¤é»x©M¶Ç°Oµ¥¡CµÛ§@¦³¡G¡mÃýµ^Âø¤å¡n¡B¡mÄÆÄÆµM¡n©M¡m²{¥N·R±¡¡nµ¥ªñ¤T¤QºØ¡C





¥qªÅ©ú

¡@¡@­ì¦W©P¹©¡C¼sªF¤H¡C§Ü¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¦Û´ä«e©¹¤º¦a¡A¦b­J¦n³]¥ßªº¾÷ºc¤u§@¡C¾Ôª§µ²§ô¡A±q¦±¦¿¦^¨ì­»´ä¡C¥D­n§@«~¦³¡m³ß¤W¬Ü±é¡n¡B¡mÅa­¸¯óªø¡n¡B¡m±¡»ù¡n¡B¡mµe¬Ü¡n¡B¡m®aÁà¡n¡B¡m»ñ°Ä¤s¡n¡B¡m¯ó¤ì¦³±¡¡n¡B¡m·s¤ë¡n¡B¡m­»«°¹Ú¡n¡B¡m¤õµK¤§ªá¡n¡B¡m´Ý©]Åå»î¡n¡B¡m°²Å@·Ó¡n¡B¡m±ö­»§T¡nµ¥ªñ¤T¤QºØ¡C





¥q°¨íi

¡@¡@­ì¦W°¨¸q¡A¤@¤E¤@¤E¦~¤C¤ë¥Í¡A¦¿Ä¬¬Ù®õ¿¤®ü¦wÂí¤H¡C¤@¤E¥|¤E¦~¨Ó´ä©w©~¡A¤@¤E¤­¤G¦~¥ô¾Á`½s¿è¡BªÀªøµ¥¡C´¿¥H¥Nªí¨­¤À°Ñ¥[°ê»ÚªF¤è¾ÇªÌ·|ij¡C¦b­»´ä¤w¥Xª©ªºµÛ§@¦³¡m£¬î¥Õ¶Ç¡n©M¡m¤¤°ê©M¥­ºtÅܽסn¬ù¤G¤QºØ¡A¥]¬A¾ú¥v¡B¬F½×¡B¶Ç°O¡B¤å¾Çµ¥´X¤è­±¡C²{¤w°h¥ð¡A²¾¥Á¬ü°ê¡C





¥_®ü¨kÀï

¡@¡@¤C¤Q¦~¥N¥Í©ó­»´ä¡A¤E¤Q¦~¥N¦¨¬°¥þ¾°OªÌ¡A´¿¥ô¾¦h¥÷Âø»xªÀ¡A´Á¶¡¬°¡u­»´ä«C¦~¼g§@¨ó·|¡v¦¨­û¡A¦P´Á°Ñ»P»R¥x¼@½s¼@¤u§@¡A¤E¤»¦~ªì¦¸¦b¡m·É®ö¡nµoªíµu½g¤p»¡¡A´¿¥Xª©«D¤p»¡Ãþ®ÑÂÇ¡m½G¦b®T¼Ö°éªº¤é¤l¡n¡A¤dÁH¦~¦¨¬°¦¨¤HÂø»x¡mPenthouse¡n¥D½s¡A½s¼g¦¨¤H¹q¼v¼@¥»¡m­»´ä©Ê®Ñ¤j¦ë¡n¡A¥H¼g¹ê¨¤«×¨è¹º¨â©ÊÃö«Y¡Aª½¦Ü¤dÁH¦~¥H«á¤~¶}©l³Ð§@©Ô¤l¦P§Ó¤p»¡¡A²{¾®a®x¼v°|Âø»x½s¿è¡A©~¦í©ó­»´ä¡C





¥ß·¥

¡@¡@¥þ¦W¤_¥ß·¥¡A¨k¡A1968¦~¥Í¡Aªk¾Ç¤h¡A²{Ū­»´ä¤½¶}¤j¾ÇMBA¡A´¿¬°¡m¤j³sÂå¬ì¤j¾Ç³ø¡n¥D½s¡A²{¬°¡m¤j³s¥~°ê»y¾Ç°|³ø¡n¥D½s¡C¨t¿ñ¹ç§@®a¨ó·|·|­û¡Cµoªí§@«~80§E¸U¦r¡AµÛ¦³´²¤å¸Ö¶°¡m­P·R¤H¡n¡C²{¥D­n±q¨Æ¤Ö¦~¤p»¡³Ð§@¡A¨ä¤¤¡Aµu½g¤p»¡¡m¦Û±þ¹q¸Ü¡nÀò¡m¨àµ£¤å¾Ç¡nÂø»x1998¦~«×Àu¨q§@«~¼ú¡A¥H¤¤½g¤p»¡¡mÀsª÷¡n©Mµu½g¤p»¡¡m¥Í©R¤§µh¡nÂÍÁp²Ä¤C¡B¤K¨â©¡¦B¤ß¨àµ£¹Ï®Ñ·s§@¼ú¡C¦h½g§@«~³Qͦ¨¤é¤å¡A³Q¤é¥»¨àµ£¤å¾Ç¬ÉºÙ¬°¡§¤¤°ê¤T¤Q·³¥ª¥k·s¾U§@®a¥Nªí¡¨¡C





¦¿¤W¦à

¡@¡@®ý¦¿©w®ü¥«¤H¡A¤@¤E¤T¤K¦~¥V¥Í©ó¤W®ü¡A­ì¦W©P©÷°¶¡C¤@¤E¤»¤@¦~¥V¨ì­»´ä©w©~¡A¤@¤E¤»¤T¦~¬î¡A°Ñ»P®T¼Ö·s»D¤å¤Æ¤u§@¡A¥¿¦W©P°¶¡C¨ì­»´ä©w©~«á´¿¥ô®T¼Ö·s»D³ø°OªÌ¡B½s¿è¡A¥D½s¡m¹q¼v¤p»¡¡n¥b¤ë¥Zµ¥Âø»x¡CµÛ¦³µû½×¤å³¹¡A¦¬¿ý¦b¤@¤E¤K¤E¦~­»´ä¤å¤ÆÃÀ³N°òª÷·|¥Xª©ªº¡m¤¤°ê¦a¤èÀ¸¦±ºt¥Xµû½×¿ï¶°¡n¤º¡C





¦¿¤s¬G¤H

¡@¡@­ì¦W«Àº~¼Ù¡A¤@¤E¤@¤E¦~¤­¤ë¤Q¤é¥Í©ó­»´ä¡A¤@¤E¤T¤C¦~²¦·~©ó¦è«n¤¤¾Ç°ª¤¤¤Î¥Í¬¡·s»D¾Ç°|¡A¥ô¾´`Àô¤é³ø¡A¤@¤E¤­¤T¦~²¦·~©ó©x¥ß¤å°Ó©]¾Ç°|²Ä¤@©¡·s»D¨t¡C¼g§@¹M´ä¡B¬P¡B°¨¡B®õ¡B¿D¬w¡B¥_¬ü¡B¥[®³¤j¤Î¼Ú¬w¡CµÛ§@¦³¡mÅZµM¥U­º¸Ü­»¦¿¡nµ¥¡C¤@¤E¤E¤E¦~³u¥@¡C





¦¿§õ§Ó»¨

¡@¡@µ§¦W§õ´¹¡B±Óðz¡B¼B¿·¤ß¡C¤@¤E¤T¤E¦~¤­¤ë¤G¤Q¤é¥Í©ó­»´ä¡A­ìÄy¼sªFªF²ð¡C¤@¤E¤K¤­¦~¤Î¤@¤E¤K¤C¦~³Ð§@¤F¨â¥»¨àµ£¤å¾Ç§@«~¡C©ó¤@¤E¤E¤­¦~³Ð§@¾A¦X¥®¨à¾\Ūªº¡m§Ú¦Û¤v·|Ū¡nÂO®Ñ¡]¦@¤Q¤»¥»¡^¡F½s¼g¨àµ£¤å¾Ç¶°¡m±m­i¨t¦C¡n¡CµÛ§@¦³¡G¡m±q¦¹©¤¨ì©¼©¤¡nµ¥¦hºØ¡C





¥çµÎ

¡@¡@­ì¦W­Ù¥çµÎ¡A¥t¦³µ§¦W±ö®p¡B¨Ì²ï¨©¡Bª´ºÀµ¥¡C¤@¤E¥|¤»¦~¥Í©ó¤W®ü¡A­ìÄy®ý¦¿Âí®ü¡C¥Sªø¬O§@®a­Ù¦J¡C¤­·³®É¨Ó´ä©w©~¡C¤¤¾Ç²¦·~«á·í¹L°OªÌ¡A¼g·s»D¡B±M³X¤Î®T¼Ö®ø®§¡F¤]´¿¾á¥ô¹q¼vÂø»x±Ä³X©M½s¿èµ¥¡C¤@¤E¤C¤T¦~­u­^°ê°Ò¹ý´µ¯S¯d¾Ç¡A­×Ū°s©±­¹ª«ºÞ²z¤å¾Ì½Òµ{¡C²{¬°±M·~§@®a¡A²¾©~¥[®³¤j¡CµÛ§@¦³¡G¡m¤k°OªÌ¤â°O¡n¡B¡m§Ú¤§¸Õ¼g«Ç¡n©M¡m¿O¤õÁñ¬À³B¡nµ¥¼Æ¤QºØ¥H¤W¡C





¦è¦è

¡@¡@­ì¦W±i«Û¡C¤@¤E¤T¤K¦~¤Q¤ë¤C¤é¥Í©ó¤W®ü¡A­ìÄy¼sªF¤¤¤s¡C¤@¤E¤­¡³¦~ÀH¤÷¥À²¾©~­»´ä¡C¤@¤E¤­¤C¦~²¦·~©ó¨ó®¦¤¤¾Ç¡C¤@¤E¤»¤­¦~Àò¡m¤¤°ê¾Ç¥Í©P³ø¡n²Ä¤Q¥|©¡¼x¤å¤ñÁɤp»¡²Õ²Ä¤@¦W¡A§@«~¬°¡mº¿§Q¨È¡n¡C¤@¤E¤K¥|¦~¡A¥H¡m¹³§Ú³o¼Ëªº¤@­Ó¤k¤l¡nÀò¥xÆW¡mÁp¦X³ø¡n²Ä¤K©¡¤p»¡¼ú¤§Áp°Æµu½g¤p»¡±ÀÂ˼ú¡C¤@¤E¤K¤K¦~¥H¡m­P¦èºüºÖ´µ¡nÀò¡mÁp¦X³ø¡n²Ä¤Q©¡¤p»¡¼ú¤§Áp°Æ¤p»¡±ÀÂ˼ú¡C¤p»¡¶°¡m¤â¨÷¡nÀò¤@¤E¤K¤K¦~¥xÆW¡m¤¤°ê®É³ø¡n²Ä¤Q¤@©¡®É³ø¤å¾Ç¼ú¤§¤p»¡±ÀÂ˼ú¡C¤@¤E¤E¡³¦~Àò¡m¤K¤è¡n¤åÃÀÂO¥Z¤§"¤K¤è¤å¾Ç³Ð§@¼ú"¡C¤@¤E¤E¤T¦~¥H§@«~¡m¦è¦è¨÷¡nÀò¥«¬F§½¥D¿ìªº²Ä¤G©¡­»´ä¤¤¤å¤å¾ÇÂù¦~¼ú¤p»¡¼ú¡CµÛ§@¦³¡G¡mªF«°¬G¨Æ¡n¡B¡m§Ú«°¡nµ¥¤G¤Q¦hºØ¡C





¦èÓ}°Ä

¡@¡@¤¤°ê¥X¥Í¡A¼sªF¬Ù¼á®ü¿¤¤H¡C¤j¾Ç²¦·~«á¥ô¾¦æ¬F¥D¥ô¡A·~¾l±q¨Æ¼g§@¡A¨ì¤@¤E¤E¤­¦~¦@¥Xª©µÛ§@¥|¤Q¦hºØ¡C¥t¥~¡A¤]¦b­»´ä¦U¤j³ø³¹Âø»x¼¶¼g±MÄæ¡A´¿À³Áܾá¥ô¤å¾Ç¼x¤å¤ñÁɵû§P¡A±µ¨ü³ø¥Z¡B¹q¥x¡B¹qµø¥xªº³X°Ýµ¥¡C²{¬°­»´ä¡]®ü¥~¡^¤å¾ÇÃÀ³N®a¨ó·|°Æ¥D®u­Ý¤å¾Ç³¡³¡ªø¡C





¦èºû

¡@¡@­ì¦W°ª¼ä¡A¥t¦³µ§¦WÀs­¸¥ß¡B°ª¦èºû¡C¤@¤E¥|¤C¦~¥Í©ó©ø©ú¡A­ìÄy¼sªF«n®ü¡C¦b­»´ä¤Î¼s¦{¨â¦a±µ¨ü±Ð¨|¡C¤C¤Q¦~¥Nªì¥Ñ¼s¦{¦^´ä¡C·~¾l±q¨ÆÂ½Ä¶©M¼g§@¡C²{©w©~ªk°ê¤Ú¾¤¡A¨Ã¥X¥ô­»´ä¨â¤j³ø³¹¾n¤Ú¾¤¯S¬ù°OªÌ¡A¬ã¨s¤Î¼¶¼g°ê»Ú¬Fªv·s»D¡CµÛ§@¦³¡m±ç¦Ð¥Í¤Î¨äªZ«L¤p»¡¡n©M¡m®É¸Ë­·¶³¤Hª«¡nµ¥¦hºØ¡C





¦tµL¦W

¡@¡@­ì¦W³ÁÄ~¦w¡C±À²z¡B°»±´¡B¬ì¤Û¤p»¡®a¡A§@«~´¿³s¸ü©ó¡m©ú³ø¡n¡B¡mÄ«ªG¤é³ø¡n¡B¡m·s³ø¡n¡B¡mµØ¹´¤é³ø¡n¡B¡m¬P®q¤é³ø¡n¤Î¡m¦¨³ø¡n¡A¨Ã¥ÑÃÀªL¥Xª©ªÀ¡B³ü¥Xª©¡B©úµ¡¥Xª©ªÀ¤ÎµL¼Ä¥Xª©ªÀ¥Xª©­»´äª©³æ¦æ¥»¡A¤¤°ê¤j³°¤Î¥xÆW«h¥Ñ¥_¨Ê¸s²³¥Xª©ªÀ¤Î¥xÆW¥Ý°¨¥Xª©ªÀ¥Xª©¡C¥H²Ä¤@¤H¨­¬°¦Wªº¡m¦tµL¦W¶W¬ì¤Û¤p»¡¡n¦Ü¢±¢¯¢¯5¦~ªì¡A¤v¥Xª©¦Ü²Ä¤Q¤K¥U¡C¡C





¦¶¤å·¨

¡@¡@¤S§@¦¶¤å´­¡Aµ§¦W¶­·¬¡B»D«ä¡B¹ÅÀ³¤l¡BµØ¤lµ¥¡C¤@¤E¥|¥|¦~¤C¤ë¥X¥Í©ó¦L¥§­C¥[¹F¡A­ìÄy¼sªF¬Ù±ö¿¤¡C¤@¤E¤C¤K¦~¨Ó´ä©w©~¡A·~¾l±q¨Æ¼g§@¡A§@«~¦³¤¤¡Bµu½g¤p»¡¡B´²¤å¡BÀHµ§¤p«~¡BÂø¤å¡Bµû½×¡m¤ýº½¥ý¥Í¬ö©À¶°¡n¤Î­»´ä§@®a§@«~¿ï¶°µ¥¤Q´XºØ®Ñ¡C­»´ä§@®aÁp·|·|­û¡C





¦¶¥ß

¡@¡@¤@¤E¥|¤T¦~¥X¥Í¡A´ò¥_©y©÷¤H¡C²¦·~©ó¥xÆW®v½d¤j¾Ç­^»y¨t¡C¥ý«á¨ú±o¬Fªv¤j¾Ç·s»D¬ã¨s©ÒºÓ¤h¤Î¬ü°ê«n¥ì§Q¿Õ¤j¾Ç·s»D¾Ç°|ºÓ¤h¡B³Õ¤h¾Ç¦ì¡C½sµÛ¦³¡m¤¤°ê·í¥N·s»D¤å¾Ç¿ï¡n¤G¶°¤Î¡m¶Ç¼½»PªÀ·|µo®i¡n¡]»P³¯Ãü¤å¦X½s¡^µ¥¦hºØ¡C





¦¶©÷¤å

¡@¡@µ§¦W¦³©÷¶²¡B¦¶ºZ±Ó¡B¦¶¤Oµ¥¡C²¦·~©ó­»´ä·sªk­^¤å®Ñ°|¡C¸ê²`³ø¤H¡A±q¨Æ·s»D¤u§@¤T¤Q¾l¦~¡A¥ý«á¦b­»´ä¡m·s±ß³ø¡n¡B¡m¤j¤½³ø¡n¡B¡m¤½¥¿³ø¡n¤Î¬ü°ê¤Tÿ¥«¡mª÷¤s®É³ø¡n¾á¥ô°OªÌ¡B½s¿è¡B½Ķ¡B¼s§i¸g²z¡B¥«³õ¸g²zµ¥Â¾°È¡CµÛ§@¦³¡m®ü¬v¡n¡B¡mµ¹¤pªB¤Íªºµ£¸Ü¡n¡B¡m°k¥X¶°¤¤Àç¡n¡]½Ķ¤p»¡¡^¡B¡m·sæ¡n¡B¡m¥É¥Ûªº¬G¨Æ¡n¡Bµ£¸Ü¶°¡m®üºq¡E©]«B¡E±¡«ä¡n©M¡m­»´ä¦W¤Hºë­^³X°Ý¿ý¡nµ¥ºØÃþ¡A¥]¬A¦³µ£¸Ü¡B½Ķ¤p»¡¡B³q«U¬ì¾Ç¡B¦a²z±`ÃÑ¡BÄá¼v±`Ãѵ¥¤G¤Q¦h³¡¡C





¦¶Ös

¡@¡@­ì¦W¦¶Ã¢½÷¡A¹A¾ä¤C¤ë¦b¼s¦{¥X¥Í¡A­ìÄy¼sªF¥x¤s¡C¤¤¾Ç®É¡A«e«á°Ñ¥[¹L¨â©¡¡m©P³ø¡nªº¼x¤å¤ñÁÉ¡A²Ä¤@¦¸¬O¤@¤E¤»¤­¦~«×ªº¾Ç¥Í²Õ¡A¤J¤F³ò¡F²Ä¤G¦¸¬O¤@¤E¤»¤»¦~ªº«C¦~²Õ¡A±o¤F²Ä¤T¦W¡CµÛ§@¦³¡mµ²¾v¶°¡nµ¥¡C





¦¶Ãý¦¨

¡@¡@µ§¦W¤H¤ì¡A¦¿Ä¬§d¿¤¤H¡A¤@¤E¤T¤K¦~¥X¥Í©ó©ø©ú¡C¤@¤E¤­¤C¦~²¦·~©ó­»´äÀ­­^¤¤¾Ç¡C¤@¤E¤­¤K¦~¡A¥Hµu½g¤p»¡¡m¾ô¡n¡A¹Ü±o·í¦~¥þ¨È¬w¤p»¡¤ñÁÉ«a­x¼ú¡C´¿µoªí©ó¡m¤å¾Â¡n¤ë¥Zªº¡m¯T¸s¡n¡A¦b¤»¤Q¦~¥NÀò±o¦nµû¡C





¥î¬ü¤ß

¡@¡@­ì¦W¥îÄRµÓ¡C¤@¤E¤»¤G¦~¥Í©ó­»´ä¡A­ìÄy¼sªF¥x¤s¡C¤@¤E¤K¤»¦~¥xÆW¤j¾Ç¥~¤å¨t²¦·~¡C¦^´ä«á´¿©ó®û·|¤j¾Ç«ùÄò¶i­×¾Ç°|¥ô±Ð¡AÄ~¦Ó±M¾½Ķ¤Î¼g§@¡A¬°³ø³¹°Æ¥Z¼¶¼g±MÄæ¡CµÛ§@¦³¡G¡m¦¨¥\¤§¹D¡n¡B¡m³£¥«¨k¤k¡n©M¡m²{¥N¥Í¬¡´¼¼z¡n¦hºØ¡C





¥ì¤Z

¡@¡@­ì¦W¤Õ¼z©É¡A¤@¤E¤­¤­¦~¤»¤ë¦b­»´ä¥X¥Í¡A­ìÄy¼sªF«n®ü¡C­»´ä¤j¾Ç¤@¯ÅºaÅA¤å¾Ç¤h¤Î­õ¾ÇºÓ¤h¡A¥D­×½Ķ¡C¥ì¤Z³Ð§@¥H´²¤å¤Îµu½g¤p»¡¬°¥D¡Aµ²¶°§@«~¦³¹C°O¡m¹M½ñ­^­ÛªÚ¯ó¡n¤Î´²¤å¶°¡mŪ®ÑÂø°O¡nµ¥¡C´¿¥D½s¤Î½Ķ²{¡B·í¥N¤¤¤å¤å¾Ç§@«~¤G¤Q¾lºØ¡C





¨H¦è«°

¡@¡@­ì¦W¸­Ãöµa¡C¤@¤E¥|¤K¦~¥V¤Ñ½Ï¥Í¦b¤W®ü¡C¤@¤E¤­¤G¦~ªº¬K¤Ñ¨ì­»´ä¡C¤@¤E¤C¤G¦~¯d¾Ç©ó¤é¥»¡C¤G¤Q¦h¦~¼g§@¥Í²P¡AµÛ§@¦³¡G¡m±öÄå¶°¡G¾|¨³¡B­§¹F¤Ò»P¤é¥»¤Î¨ä¥L¡n¡B¡mª÷±e»P­Ù¦J¡n¡B¡m§Ú¬Ý­Ù¦J¬ì¤Û¡n¡B¡m­»´ä¦W§@®aÃý¨Æ¡n©MÅ]¯T¡nµ¥¤T¤Q¦hºØ¡C





¨H´f­^

¡@¡@²¦·~©ó¥xÆW²H¦¿¤j¾Ç­^¤å¨t¡A·s¨È¬ã¨s©Ò¤å¾Ç³Õ¤h¡A±Ð±Â­ð¸Ö¾ÉŪ¡B¦è¬v¤å¾Ç·§½×¤Î§ºµüªY½à¡CµÛ§@¦³¡m­ð¥N«C¼Ó¸Ö¤H¬ã¨s¡n¡B¡m§õ°ÓÁô¢w¢w°ß¬ü¥D¸q¸Ö¤H¡n¡B¡m­ð¥N¦W§²Á§ÀÜ»P¦W¤h¥æ©¹·§ªp¡n¡B¡m­ð¥N¤k«a¸Ö¤H¢w¢w¤k¤¤¸Ö»¨§õ§M¡n¡B¡m¤B¦èªL³ß¼@§@«~ªY½à¡nµ¥®Ñ¡C





§ºÛß·ç

¡@¡@¤W®ü¥«¤H¡A¤@¤E¤T¤K¦~¥|¤ë¥|¤é¥Í©ó¤W®ü¥«¡C­»´ä§@®aÁp·|¡B­»´ä¨àµ£¤åÃÀ¨ó·|¡B¤¤°ê§@®a¨ó·|²`¦`¤À·|¤Î­»´ä¤¤°ê»y¤å¾Ç·|·|­û¡C¡m¤@¥»»y¤å®Ñ¡n¡B¡m¤p«Cªº²Ä¤@°ó®a¬F½Ò¡n¤Î¡m¤Q¤G·³¥Í¤é¡n´¿Àò­»´ä¥«¬F§½¤¤¤å¨àµ£Åªª«³Ð§@¼ú¨àµ£¬G¨Æ²Õ¤@¤E¤K¤G¡B¤@¤E¤K¤»¤Î¤@¤E¤K¤E¦~«×«a­x¡A¡m¤pªê¨¬²y¶¤ªº·s·Ó¡nÀò¸Ó¶µÁɨƤ@¤E¤E¤G¦~«×²Ä¤T¦W¡A¡m¨F¨Fªº¥Í¤é§ª«¡n¡B¡m±JÀç¸U·³¡n¤Î¡m­ô­ô¯º¤F¡nÀò¸Ó¶µÁɨƤ@¤E¤K¤T¡B¤@¤E¤K¤C¡B¤@¤E¤E¤@¦~«×Àu²§¼ú¡F¡m¦b¥L­Ë¤U¤§«á¡nÀò¤@¤E¤K¤T¦~­»´ä¹q¥x«°¥«¬G¨Æ³Ð§@¤ñÁɤ½¶}²Õ«a­x¡F¡m¿}ª£®ß¤l­»¡n¤Î¡m¤Ö¦~ªº·Ð´o¡nÀò¤@¤E¤K¥|¦~«×¾«C¤åÃÀ¼ú¤p»¡²Õ©u­x¤ÎÀu²§¼ú¡F¡m¤p¤p§@®a¡n¤Î¡m±C±C©ú¤Ñ¨Ó§Ú®a¡nÀò·s¶®²Ä¤G¡B¤T©¡¤Ö¦~¨àµ£¤å¾Ç³Ð§@¼úÀu²§¼ú¡A¡m¤p¤p§@®a¡n¨Ã³Qµû¬°¤K¤Q¦~¥N­»´ä³Ì¨Î¤Q½g¨àµ£¬G¨Æ¤§¤@¡C¤w¥Xª©¨àµ£¬G¨Æ¡B¨àµ£¤p»¡¡Bµ£¸Ü¶°¦³¤G¤Q¦hºØ¡Cµ§¦W¬°¥ì½¬¡C¥Nªí§@¬°´²¤å¡m©O³ä¶°¡n¡C





¨¯¨ä¤ó

¡@¡@­ì¦W²¼}¼_¡A¤@¤E¤­¡³¦~­»´ä¥X¥Í¡A­ìÄy¼sªF¶¶¼w¡C¦b­»´ä±µ¨ü±Ð¨|¡C¤@¤E¤C¤E¦~¤Q¤@¤ë¡Aµoªíµu½g¤p»¡¡m±B§¡n¡C¤@¤E¤K¤­¦~¤C¤ë¡A´²¤å¶°¡m¨C³{¨Î¸`¡n¥Xª©¡C¥t¦³¡m«C¦âªº¤ë¤ú¡n©M¡m¬õ®æ¤l°sçE¡nµ¥¦hºØµÛ§@¡C





§ù­YÂE

¡@¡@1976¦~¥X¥Í¡A¯ªÄyºÖ«Ø¬u¦{¡C­»´ä¤j¾Çªk«ß¾Ç¤h¡A®ý¦¿¤j¾Ç¤å¾ÇºÓ¤h¡A­»´ä¤j¾Ç­õ¾Ç³Õ¤h¥Í¡C²{¾­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¾Ç°|°Æ¬ã¨sÁ`ºÊ¡A­Ý¥ô¡m¬ã°T¡n¥D½s¡B¥@¬ÉµØ¤å¤å¾ÇÁp·|°Æ¯µ®Ñªø¡AÀò¡u¥@¬Éº~¸ÖÃÀ³N®aºaÅA¾±³¹¡v¡C´¿°Ñ»P®ü¤º¥~¤Q¦h¦¸¤å¤Æ¾Ç³N¬ã°Q·|¡A¥X³X¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¡B­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¶i¦æ¾Ç³N¥æ¬y¡C¤w¥Xª©ªºµÛ§@¦³¡m¤¤µØ¤å¤Æ©Ó¶Ç¡n¡m¤¤µØ¤å¤ÆÂ^­^¡n(¥_¤j¥Xª©ªÀ)¡A¡m¬h¥Ã¤Î¨äµü¤§½×¿Å¡n(®ý¤j¥Xª©ªÀ)¡A¡m¨g±¡¹ê¿ý¡n(­»´ä¤å«ä¥Xª©ªÀ)¡A¡m­»´ä¾Ç¥Í¬Ý¤¤µØ¤å¤Æ¡n¡m­YÂEªº¸Ö¡n(º[¤j¥Xª©ªÀ)µ¥¤Q¾lºØ¡C





§ù¨}غ

¡@¡@©ó¥xÆW¥X¥Í¤Îªø¤j¡A¤Ö¦~®É´Á¶}©l¼g§@¡C²¦·~©ó¥xÆW¬Fªv¤j¾Ç¦è¤è»y¤å¾Ç¨t¡C¨Ó´ä«e´¿¦b¥xÆW¥ô¾°OªÌ¡A¨Ã¦b³ø¥Zµoªí´²¤å¤Î¤p»¡¡C§@«~¦¬¿ý¦b´²¤å¶°¡m¤C¦n·s¤å¶°¡n¤º¡C





§ù§ù

¡@¡@­ì¦W¦ó°ê¹D¡C¤@¤E¥|¤K¦~¥Í©ó¤W®ü¡A­ìÄy¦¿Ä¬´­¦{¡C¤¤¾Ç´NŪ©ó¤EÀsµØ¤¯®Ñ°|¡C¤@¤E¤C¤G¦~­»´ä¤j¾Ç­^°ê¤å¾Ç¤Î¤ñ¸û¤å¾Ç¨t²¦·~¡A±q¨Æ±Ð¨|¤u§@¦h¦~¡A·~¾l´À³ø³¹Âø»x¼¶¼gÀHµ§¡B´²¤å¡C¥ý«á¥X¥ô¦h©¡«C¦~¤å¾Ç¼úµû§P¡C²{©~¬ü°ê¡CµÛ¦³´²¤å¶°¡m¦í®a­·´º¡n¡A¤]¦³Â½Ä¶§@«~¡m§ù¾|ºÖ³X°Ý§Æªv»Õ¡n¡C





§ù°ê«Â

¡@¡@¤@¤E¥|¤»¦~¤K¤ë¤Q¤T¤é¦b­»´ä¥X¥Í¡A­ìÄy¼sªFµf¬ë¡C¤@¤E¤C¤E¦~¥H³Ð§@µu¼@¡m²y¡nÀò¿ï­»´ä¸Ü¼@¹ÎªºÀu³Ó³Ð§@¼@¥»¡C¥ç¬°¡u­»´äÃÀ³N®a¦~¼ú¤@¤E¤K¤E¡v¼@§@®a¼ú±o¥D¡CµÛ§@¦³¡mº_¾ð¤U¡n©M¡m«n®ü¤Q¤T­¦¡nµ¥¦hºØ¡C





§ùº¥

¡@¡@­ì¦W§õ¤å°·¡A¥X¥Í­»´ä¡A­ìÄy¼sªF·s·|¤C³ù¡C¤@¤E¤C¤@¦~ªð¦^­»´ä¡C¤@¤E¤C¤K¦~¿ì®Ñµû¤ë¥Z¡m¶}¨÷¡n¡A¤@¤E¤K¥|¦~´¿¥D½s¡mŪªÌ¨}¤Í¡n¤ë¥Z¦h¦~¡A¤@¤E¤E¤G¦~°h¥ð¡A²¾©~¥[®³¤j¡CµÛ§@¦³¡m®Ñ®ü©]¯è¡n¡B¡m®Ñè®Ñ¸Ü¡n©M¡m¶W¸£²×·¥¾Ô¡nµ¥¤T¤Q¦hºØ¡Cµ§¦W¦³§õË¢¡B¿p¤t¡B©s¼wªLµ¥¡C





§õ¤åÄ£

¡@¡@µ§¦W³·­X§õ¡A¤@¤E¥|¤­¦~¤Q¤@¤ë¥X¥Í¡A­ìÄyªe¥_¤Ñ¬z¡A­»´äÁp¦X¤j±M²¦·~¥Í¡C¦­´Á¦b´ä°µ¹L¤åÃÀ«C¦~¡]±á­·¤åªÀªÀªø¡^¡B½s¹L³ø¯È¡BÂø»x¡B¹q¼v¤½¥q¦ÑÁó­ÝºÊ»s¡A¤]¼g¹L¼@¥»µ¥¡CµÛ§@¦³¡G¡m¯u°²²§¯à¤H¡n©M¡m¯«¯µªÅ¶¡¡n¦hºØ¡C





§õ¥ß©ú

¡@¡@¤S¦W§õ¤l¦æ¡A¦r¥@´­¡Aµ§¦W¥ÕÂÅ¡B§õ®ü¬Ü¡B¼ü©ú¡B²M¬y¡B±ç¨}¼Ù¡B³Á«Ñ¡BºÂ¤å¥¿¡B¤O»ï¡B¬ö­î¡B¯¬¨q¨½µ¥¡A¤@¤E¤G¤»¦~¥Í©ó¼sªF¬Ù¥x¤s¿¤¡CµÛ§@¦³¡G¡m±H¤Ñ°ê¸Ìªº¥À¿Ë¡n¡B¡m¤k¬Ó¡n¡B¡m¤ß¬u¬y¸ñ¡n¡B¡m¤¤°ê²{¥N¤»¦Ê§@®a¤p¶Ç¡n¡B¡m¤¤°ê²{¥N¤»¦Ê§@®a¤p¶Ç¸ê®Æ¯Á¤Þ¡n¡B¡m²{¥N¤¤°ê§@®aµû¶Ç¡n¡m­»´ä§@®aÃh¡n¡]¤@¡B¤G¶°¡^©Mµu½g¤p»¡¶°¡m­·³·¤Uªº³¥¯ó¡nµ¥¦hºØ¡C





§õ¥Ã¤s

¡@¡@µ§¦W§õ®p¡A¤@¤E¤T¤C¦~¤T¤ë¥X¥Í¡A¯ªÄyºÖ«Ø®Ê¦¿¤ô¹ç¡C´¿»P§@®aªü¿@¡B©P»e»e¡B§ºÛß·ç¡B³¯¤å«Â¡B­âªÛ¡B®]Æ[µYµ¥¥Xª©¦X¶°¤T¥»¡m¨àµ£¤p»¡³Ð§@¿ï¡n¡C¤@¤E¤E¤T¦~¦Ü¤@¤E¤E¥|¦~µu½g¤p»¡¡m¾Gªe§B¡n¡B¡m¤ô¤WÛ£³õ¡n¤Î¡m²`¤s­¦¤¤¡n¤T½g¡C´¿¥Xª©¨àµ£¤p»¡¥þ¶°¡m¤÷¤l³£Ä¹¡n¡B¡m¦A¨£ªL²ú¡n¤Î¡mÂôÀú¦¿´ò¡nµ¥¡C





§õ¨k

¡@¡@­ì¦W³¯ÄR´P¡C¶Q¦{¬Ù¶Q¶§¥«¤H¡C¤@¤E¤C¤K¦~²¾©~­»´ä¡C¤@¤E¤K¤­¦~¥¿¦¡¶}©l³Ð§@¤p»¡¡A§@«~µoªí©ó³ø³¹¡BÂø»x¡CµÛ§@¦³¡G¡m¨k§²¬ù¿«¡n©M¡m¥b­Ó¤V¤Ò¡nµ¥¡C





§õ¨|¤¤

¡@¡@µ§¦W§õ¯è¡B¥Õ¿c¡B­³ªû¡B§õ»·¡B°¨¸ª¥Íµ¥¡C¤@¤E¤@¤@¦~¤@¤ë¤­¤é¥Í©ó­»´ä¡C­ìÄy¼sªF·s·|¡C¤@¤E¤G¤E¦~¶}©l¤å¾Ç¼g§@¡Aµoªí·s¸Ö¡B¤p»¡¡B´²¤å¡C¤@¤E¤T¤T¦~¡A±N¬ü°ê§@®a®ü©ú«Âªºªø½g¤p»¡¡m¦A·|§a¡AªZ¾¹¡nͦ¨¤¤¤å¡C¤@¤E¤T¤»¦~¡A²Õ´­»´ä¤¤°ê¤åÃÀ¨ó·|¡CµÛ§@¦³¡G¡m³Í±Ûªº«ýªù¡n©M¡m½q¨l»·©º°O¡nµ¥¡C





§õ«B¥Í

¡@¡@µ§¦W¸ô©ö¤h¡C¤­¤Q¦~¥Nªì¡A¦b­»´ä½æ¤å¬°¥Í¡C¤@¤E¤­¤@¦~¤Q¤ë¡A¤¤½g¤p»¡¡m¤õªá¡n¡B¡m®¦¤³¤§¶¡¡n¥Xª©¡C¤@¤E¤­¤T¦~¡A»P§õ½÷­^¡BªL¾A¦s¡B¼}®e¦Ð­x¦X½s¡m¤åÃÀ·s¦a¡n¡C¤@¤E¤­¤C¦~¡A±N·N¤j§Q§@®a¹§Áɨ©¡E»·¦]ªº¤¤½g¤p»¡¡m¤Ñ¨Ï®q¡nͦ¨¤¤¤å¡CµÛ§@ÁÙ¦³¡m¤B®a©n©f¡n¡B¡m­Å¤H¡n¡B¡m¯È±B¡n¡B¡m½t¥÷¡n¡B¡m§³®W´Á¡nµ¥¦hºØ¡C





§õ©É

¡@¡@­ì¦W§õªÃ³ó¡A¥t¦³µ§¦WµÎ¾ì¡B»ô¨¯µ¥¡C¤@¤E¤T¤»¦~¥X¥Í¡A¼sªF·s·|¤H¡Cµ£¦~¦b¤W®ü©M¥_¨Ê«×¹L¡A¤@¤E¥|¤K¦~²¾©~­»´ä¡C¤@¤E¤»¤T¦~³Ð¿ì¡m¦ñ«Q¡n¥b¤ë¥Z¡C¤@¤E¤C¡³¦~»P¤Í¤H¦X¿ì¡m¤C¤Q¦~¥N¡n¤ë¥Z¡]¤@¤E¤K¥|¦~°_©ö¦W¡m¤E¤Q¦~¥N¡n¡^¡A¨Ã¥X¥ôÁ`½s¿è¡CµÛ§@¦³¡m±á¬P¤Î¨ä¥L¡n¡B¡m¥Í¬¡ªº³±¼v¡n©M¡mªá¨à­þ¸Ì¥h¤F¡nµ¥¦hºØ¡C





§õª÷»ñ

¡@¡@µ§¦W®}ªÛ¡B³¯ªº°Ò¡C¤@¤E¤­¤»¦~¤T¤ë¤G¤é¥Í©ó­»´ä¡A­ìÄy¼sªFù©w¡C¤@¤E¤C¡³¦~¶}©l¼g§@¡C­º½g¸Ö§@¡m­J¤h¦«ªº¡nµoªí©ó¤w°±¥Zªº¡m70 ¦~¥NÂù©P¥Z¡n¡C¦h¦~¨Ó¥D­n³Ð§@¸Ö¡B´²¤å¤Î¤p»¡¡A¨ä¤¤¥H¸Ö¤å¤Î´²¤å¸û¦h¡CµÛ§@¦³¡G¡mÄÁ¼Ó°O¾Ð¡n¡B¡m¤£¥HÃD¡n©M¡m¤»¤ë¡n¦hºØ¡C





§õ¬¥Áø

¡@¡@­ì¦W¶À¯]µØ¡A¦¿Ä¬¬Ù¤Ó­Ü¿¤¤H¡A¤@¤E¤­¤G¦~¥Í©ó­»´ä¡C¦Û¤¤¾Ç¤@¦~¯Å§ë½Z³ø³¹¾Ç¥Í¶é¦aª©Àò¥Zµn¥ì©l¡A§Y¼g§@¤£½ù¡CµÛ§@¦³¡G¡m¾Ö¦³¤ë«G¡n¡B¡mµ·¸ô¹L«È¡n©M¡m¤µ©]¡B¨S¦³ÃC¦â¡nµ¥¦hºØ¡C





§õ­^»¨

¡@¡@¦³µ§¦W®e¦B¤t¡B§E¾î¤sµ¥¡C¤@¤E¥|¤@¦~¤»¤ë¤»¤é¥X¥Í¡A­ìÄy¼sªF¤¤¤s¡C¦b­»´äªø¤j¡A­»´äù´I°ê®v½d¾Ç°|²¦·~¡C¤»¤Q¦~¥N¥H¼g¤å¾Ç§åµû¬°¥D¡A´¿Àò¡m²Á¡n¸Ö¥Z²Ä¤@©¡¸Öµû½×¼ú¡C®I­ºÆp¬ãÁI²z¡B¯«¸Ü´J¨¥¡B°Ê´Óª«¡B¥j¸³¿ö¡B¥j¥É¡B¬Ã¶lµ¥¡Aµoªí¤@¨t¦C¤å³¹¡A¨Ã¥Xª©¤£¤ÖµÛ§@¡CµÛ§@¦³¡G¡m§åµûªºµøÄ±¡n¡B¡m±q¬y°Ê¥Xµo¢w¢w²{¥N¤p»¡§åµû¡nµ¥ªñ¤G¤Q¦hºØ¡C





§õ®a¾ð

¡@¡@­»´ä¤j¾Ç¤@¯ÅºaÅA¤å¾Ç¤h¡B­õ¾ÇºÓ¤h¤Î­õ¾Ç³Õ¤h¡A­^°ê»y¨¥¾Ç·|·|¤h¡C±Ð¾Ç©M¬ã¨sªº½d³ò¥]¬A¸Ö¸g¡B¥j¥N¥v¡B¥j¨å¤å¾Ç¡B²{¥N¤å¾Ç¡B²{¥Nº~»yµ¥¡Aµoªí¤£¤Ö¦³Ãö³o´X¤è­±ªº½×¤å©M±MµÛ¡CµÛ§@¦³¡G¡m°ê­·¤ò§Ç¦¶¶Ç²§¦P¦ÒªR¡n©M¡m¸Ö¸gªº¾ú¥v¤½®×¡nµ¥ªñ¤QºØ¡C





§õ¯Â®¦

¡@¡@¤W®ü¥X¥Í¡A¤@¤E¤C¤E¦~¨Ó´ä©w©~¡C´¿¦b¹q¤l¼t¤u§@¨â¦~¡A«áÂà¥ô°OªÌ¡B±Ä³X¥D¥ô¡BÁ`½s¿è¡B¤]´¿¬°¹q¥x¡B¹qµø¥x¸`¥Ø¥D«ù¤H¡C¦b³ø¥Z¤W¼¶¼g­Ó¤H±MÄæ¡CµÛ§@¦³¡G¡m¦U»â­·ÄÌ¡n¡B¡m¦ü¤ô¬y¦~¡n©M¡m¦Y¥L¸U¯ë±¡¡nµ¥ªñ¤G¤Q¦hºØ¡C





§õÚZ¶¯

¡@¡@­»´ä¥X¥Í¡A­ìÄy¼sªFÅb¤s¡C­»´ä¤j¾Ç¤¤¤å¨t­õ¾ÇºÓ¤h¡A´¿Àò²Ä¤Q¤T©¡«C¦~¤å¾Ç¼ú´²¤å°ª¯Å²Õ¨È­x¤Î¦P©¡¤å¾Ç§åµû²Õ«a­x¡C¤w¥Xª©³Ð§@­p¦³¤p»¡¡m­Å¤k«Õ»î¢w¢w¦³³o¼Ëªº¤@ºØ»¡ªk¡n¤Î¡m¤p«°µL¬G¨Æ¢w¢w­»´ä¤p»¡·s¥Í¥N¡n¡]¦XµÛ¡^¡F¥t¦³µû½×¦¬¤J¡m±i·R¬Âªº¥@¬É¡n¤Î¡m­»´ä¤å¾Ç±´½à¡nµ¥¦hºØ¡C





§õ°ê°Ñ

¡@¡@¼sªF¬ÙÄ_¦w¿¤«ÈÄy¤H¡A¥Í©ó¤½¤¸¤@¤E¥|¤@¦~¤Q¤G¤ë¤@¤é¡]³±¾ä¤Q¤@¤ëªì¥|¡^¤»¤C¤Q¦~¥N¤åªÀ®É´¿¥H§õ¾¥µ¥µ§¦W¦b¡m¯Â¤å¾Ç¡n©M¡m·í¥N¤åÃÀ¡n¡B¡m¤¤³ø¶g¥Z¡nµ¥¥Zª«¤W¼¶¼g´²¤å¡B¤p»¡µ¥¡C¤@¤E¤C¤C¦~²¾¥Á©w©~¬ü°ê¡CµÛ§@¦³¤¤¡Bµu½g¤p»¡¶°¡m³Q¿ò§Ñªº¤@­Ó­»´ä¬G¨Æ¡n¡B¡m®ü¤ß¼q·R±¡¬G¨Æ¡n©M´²¤å¶°¡m³£¬O¦^¾Ðªº´þ¨ý¡n¡B¡m¶m¤g±¡Ãh¡nµ¥¦hºØ¡C





§õ´©µØ

¡@¡@¼sªFµf¬ë¤H¡A¤@¤E¤@¤­¦~¥X¥Í©ó­»´ä¡C±q¤@¤E¥|¤»¦~¤G¤ë°_¡A¨ü¸u©óù´I°ê±Ð¨|¾Ç°|¡C¦h¦¸¬°¥«¬F§½¤Î¦U¤j°|®Õ¡BªÀ¹Îªº¸Ü¼@¬¡°Ê¾á¥ôºt¥XÅU°Ý»P¤ñÁɵû§P¡A§ó¬O²Ä¤@¦ì¦b¥»´ä¨â¶¡¤j¾Çªº®Õ¥~½Òµ{¶}³]À¸¼@¬ì¥ØªºÁ¿®v¡C¤@¤E¤­¥|¦~¤K¤ë¦Ü¤@¤E¤­¤­¦~¤K¤ë¡A¯d¾Ç­^°ê¡C±q¨ÆÀ¸¼@¤u§@¹O¤­¤Q¦~¡A¤w¥Xª©¼@¥»¦³¡m§õ´©µØ¿W¹õ¼@¶°¡n¡B¡m±ä¬ë»P¤¤°ê¡n¡B¡m¦n¨àµ£¼@¶°¡n¡B¡m§õ´©µØ§@«~¿ï²Ä¤@¶°¡n¡B¡m§õ´©µØ§@«~¿ï²Ä¤G¶°¡nµ¥¦hºØ¡C





§õµØ¤t

¡@¡@­ì¦W§õ¤ÖµØ¡A¤@¤E¤­¤@¦~¤C¤ë¥X¥Í©ó¼s¦è±ï¦{¡C¦]¦Û¤p¹ï¤å¾Ç©Møµeµo¥Í¿@«p¿³½ì¡A¤Q¤E·³¶}©l¹Á¸Õ¼g´²¤å¡C¤@¤E¤K¤G¦~¥[¤J­»´ä«C¦~§@ªÌ¨ó·|¡C¤@¤E¤K¤E¦~¦Ü¤@¤E¤E¤T¦~¶¡¡A¥Nªí­»´ä«C¦~§@ªÌ¨ó·|¥D½s¤åÃÀ°Æ¥Z¡m«C­ì½g¡n¡CµÛ§@¦³¡G¡m¦C¨®¤­¤p®É¡n©M¡m§õµØ¤t¦Û¿ï¶°¡nµ¥¦hºØ¡C





§õºÑµØ

¡@¡@¼sªF¥x¤s¤H¡C´¿¥ô¤Hª«±M³X°OªÌ¡B¹qµø½s¼@¡B¹q¼v½s¼@¤Î»R¼@µ¦¹º¡C¥ý«á¦b¥Zª«¼¶¼g±MÄæ¤Î¤p»¡¡C©Ò¼gªº¹qµø¼@¥»¦³¡m¼ïª÷½¬¤§«e¥@¤µ¥Í¡n¡B¡m¯³«M¡n¡B¡m¤t®qªÚ¤l¡n¡B¡mÅQ¤ý§O®V¡n¡B¡m«C³D¡n¡B¡m»¤¼¨¡nµ¥¤G¤Q¦hºØ¡C¤p»¡Â½Ä¶¥»¦b¶W¹L¤Q¤­­Ó°ê®a¦L¦æ¡C§@«~¡mÅQ¤ý§O®V¡n´¿¦C¬°¤@¤E¤K¤­¦~¤Q¤ë­»´ä¡u«C¦~¤å¾Ç©P¡v¤­¥»±ÀÂˮѥؤ§¤@¡C¦U¹q¼v§@«~´¿Àò¦h­Ó°ê»Ú¼ú¶µ¡CµÛ§@¦³¡G¡m¥Õ¶}¤ô¡n¡B¡mÃz¦Ë·Ïªá¡n©M¡m½¹½º¤Q¤j¸oª¬¡nµ¥ªñ¥|¤QºØ¡C





§õ»·ºa

¡@¡@µ§¦W°¨¹£­ì¡B§õ±ö¤s¡B¤@¤E¥|¤@¦~¤G¤ë¦b°¨¨Ó¦è¨È©É«O¥«¥X¥Í¡A­ìÄyºÖ«Ø¬Ù«n¦w¿¤¡C·~¾l±q¨Æ¤å¾Ç³Ð§@¡A§@«~¦³´²¤å¡Bµû½×¡B¶Ç°O¡BÂø¤åµ¥¡A´²¨£®ü¤º¥~¦U³ø³¹Âø»x¡C¤@¤E¤E¤@¦~Àò¡m¤H¥Á¤é³ø¡n¡]®ü¥~ª©¡^¥D¿ì¡m¦@·R¤¤µØ¡n¼x¤å¤ñÁÉÀu¨q¼ú¡A¨ä¶Ç°O´¿³Q½s¤J¡m¤¤°ê¤åÃÀ®a¶Ç¶°¡n¤º¡CµÛ§@¦³¡G¡m¦W¤H©¹¨Æº©¾Ð¡n¡B¡m¤å®ü¹L¦|¡n©M¡m§õ»·ºa¸Ö½×¶°¡nµ¥¤Q¦hºØ¡C





§õºû³®

¡@¡@­ì¦W§õ°ê¼Ù¡A¤@¤E¤G¡³¦~¤Q¤G¤ë¤Ü¤C¤é¡]¹A¾ä¤Q¤@¤ë¤Q¤K¤é¡^¥Í©ó¿Dªù¡A¼sªF¼W«°¤H¡C¤@¤E¥|¤K¦~¥Vªð´ä¡C¤@¤E¤»¤K¦~¥Xª©¡m¯ð´Æ¶°¡n¡A¤@¤E¤­¤K¦~¥Xª©¡mÂy¤Î¨ä¥L¡n¡A¤@¤E¤C¤E¦~¤Q¤ë¡m¹j»Ò¶°¡n¥Xª©¡A¦@¦¬Âø¤å¤K¤Q¤T½g¡C¤@¤E¤K¤G¦~²¾©~¥[®³¤j¦w¤j²¤¬Ù¡C





§õ¼Ö¸Ö

¡@¡@­ìÄy¼sªF¤T¤ô¡C¥®¦~¦b¬G¶m¤T¤ô«×¹L¡A¤­·³¨Ó´ä¡C°£¹C°O¥~¡A¤]¥Xª©¡m­IÅnºÎ³U¹C¥@¬É¡n¡B¡m¥Õ¦â¤O¶q¡nµ¥Äá¼v¶°¡CµÛ§@¦³¡G¡m¦~µØ¤§­µ¡n¡B¡m«n¥_·¥¨¬­µ¡n¡B¡m·¥¦aÅ屡¡n©M¡m¯í¯í¥_·¥¸ô¡n¦hºØ¡C





§õ¿P

¡@¡@¤@¤E¤T¡³¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤G¤é¥Í©ó¼sªF¦ÂÀY¡C¤@¤E¤­¥|¦~«e«á¡A¦bªF¥_Ū®Ñ¡C¤@¤E¤­¤K¦~ªì¨Ó´ä¡A¤C¤Q¦~¥Nµo°_²Õ´­»´ä«C¦~§@®a¨ó·|¡A³Q±ÀÁ|¬°³Ð·|·|ªø¡C¥ç¬O°ê»Úµ§·|­»´ä­^¤å¤¤¤ßªº¯µ±Þ©M­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç®Õ¤Í·|Áp·|ªº¯µ®Ñ¡C¹ï¬ã¨s¡m»X¥j¯µ¥v¡n¤Î¤è¨¥¥j»y¥j­µ¡Aµo¥Í·¥¤j¿³½ì¡CµÛ§@¦³¡G¡mªìÅÊ¡B¡m³ÌÃø§Ñªº¤@¤Ñ¡n©M¡m°Êª«»P§Ú¡nµ¥¦hºØ¡C


¤U¤@­¶









 

Powered by Smart-Info Ltd.